请高手帮我翻译下这三首歌~感激不尽~~~
发布网友
发布时间：2023-07-05 09:09
共3个回答
热心网友
时间：2024-08-27 03:36
Hedley is a Canadian punk-rock band that became prominent when its lead singer Jacob Hoggard placed 3rd ring the second season of the reality TV series Canadian Idol. The band originated from Abbotsford, British Columbia. The original members were Hoggard, Ryan Federau, Brandon (Derek) McKay, Kevin Giesbrecht and Kevin Heeres. They were named after the town of Hedley, British Columbia, after hearing that it was for sale for $346,000. While the idea of buying the town ran its course, the name remained.
The original band bet Jacob $50 that he would make it to the Idol top 10. Following Hoggard's success on the series, Hedley was signed with Universal Music Canada and Chris Crippin, Dave Rosin and Tom Macdonald (formerly of the band Everything After) were brought in to replace the original band members. Hoggard remains the lead singer. The debut single, "On My Own," reached number four on the Canadian singles chart.
我帮你翻译一下，希望能帮到你，这首歌表达了一种愤世嫉俗的不象服从长辈管教的感觉
萧饮寒
On My Own Lyrics
我自己做主
Stayed awake all night toss and turnin'
整夜的折腾我始终醒着
Now my blood shot eyes are burnin'
现在我流血的眼睛在燃烧
Workin' out why this ain't workin'
一直在为这为什么不行寻找原因
Fight after fight after fight
战斗之后还是战斗
And now it's killin' me
现在这已经快杀了我了
You were too busy to believe in
你太忙以至于不相信
All the run away dreams I was dreamin'
我一直在梦想能逃离这里
Time to pack up and go I'm leavin'
收拾好一切我就离开
Fight after fight after fight
战斗之后还是战斗
And now I gotta be On My Own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
How'd you end up oh so jaded?
你是这样厌倦不堪地完蛋
Cynical and so sedated
愤世嫉俗却有那么冷静
Can't live in this world you created
我不能活在你所创造的这个世界里
Day after day after day
一天一天又一天
And now I gotta be On My Own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
You will always be the lonely one
你将一直是孤立的
You will always try to swallow the Sun
你总是一直想要吞下太阳
Just remember you could never make it rain on everyone
但你要知道你不可能让每个人头上都下雨
On my own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
Cause I don't have to say
因为我不想说
And now you're killin' me
现在你就象在杀了我
On My Own
让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
我倒，还有一首啊，奖分太少了把，很费力的，算了，给你翻，不要再加了
Trip
Some say love is not for sinners
有人说爱情是不配给罪人的
I believe that isn't true
我相信这不是真的
'Cause when I was finished sinning
因为当我完成我的罪恶
Love came down and showed me you
爱情降临在我和你之间
And you told me how to get there
你告诉我如何到达那里
So I tried to find a way
所以我试图找到一条路
Then I ran into your garden
于是我跑进你的花园
But I tripped out the gate
但我绊倒在门口
I tripped out the gate
我绊倒在门口
What are you doing to me?
你对我做了什么
I'm so into you
我是这么在乎你
And the hardest part is knowing
而最痛苦的部分就是意识到
That I'll never follow through
我将无法再继续
You're slowly killing me
你在慢慢地折磨我（杀了我）
And I wish it wasn't true
我希望这不是真的
Cause I'm so into you
因为我这么在乎你
Like a ton of bricks it hit me
就象一吨的砖块砸中我
And woke me from this dream
将我从这梦里惊醒
No matter how hard I tried to wash my hands
无论我如何试图洗干净我的手
I could never get'em clean
我无法将它们清洗
I could never get'em clean
我无法将它们清洗
What are you doing to me?
你对我做了什么
I'm so into you
我是这么在乎你
And the hardest part is knowing
而最痛苦的部分就是意识到
That I'll never follow through
我将无法再继续
You're slowly killing me
你在慢慢地折磨我（杀了我）
And I wish it wasn't true
我希望这不是真的
Cause I'm so into you
因为我这么在乎你
Can you hear me?
你能听见我么？
Cuz I can't change what I'll always be
因为我无法改变一贯的自我
热心网友
时间：2024-08-27 03:37
一夜转醒,还能留
现在我的眼睛被鲜血燃烧
儿童工作的原因,这是行不通
战斗在打击后打
现在是我打死
相信你太忙
所有的梦想,我一心想逃跑
到时候,我收拾离开
战斗在打击后打
现在,我是咱
就我自己
生活在这样一个世界,仅
天天好
我没有说对不起,我回家
我有我自己的悲伤
我总是把困难道
天天好
我没有说对不起,我回家
how'd你落得如此窘迫啊?
因此,服用地
你不能活在这个世界上创造了
第二天日复一日
现在,我是咱
就我自己
生活在这样一个世界,仅
天天好
我没有说对不起,我回家
我有我自己的悲伤
我总是把困难道
天天好
我没有说对不起,我回家
你永远是寂寞
你永远在尝试新燕
永远记住你只是使大家对下雨
就我自己
生活在这样一个世界,仅
天天好
不用说,我的事业
现在,我打死你
就我自己
生活在这样一个世界,仅
天天好
我没有说对不起,我回家
我有我自己的悲伤
我总是把困难道
天天好
我没有说对不起,我回家
我有我自己
对不起,我不会回家
我有我自己
对不起,我不会回家
我有我自己
对不起,我不会回家
我有我自己
对不起,我不会回家
热心网友
时间：2024-08-27 03:37
我自己做主
Stayed awake all night toss and turnin'
整夜的折腾我始终醒着
Now my blood shot eyes are burnin'
现在我流血的眼睛在燃烧
Workin' out why this ain't workin'
一直在为这为什么不行寻找原因
Fight after fight after fight
战斗之后还是战斗
And now it's killin' me
现在这已经快杀了我了
You were too busy to believe in
你太忙以至于不相信
All the run away dreams I was dreamin'
我一直在梦想能逃离这里
Time to pack up and go I'm leavin'
收拾好一切我就离开
Fight after fight after fight
战斗之后还是战斗
And now I gotta be On My Own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
How'd you end up oh so jaded?
你是这样厌倦不堪地完蛋
Cynical and so sedated
愤世嫉俗却有那么冷静
Can't live in this world you created
我不能活在你所创造的这个世界里
Day after day after day
一天一天又一天
And now I gotta be On My Own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
You will always be the lonely one
你将一直是孤立的
You will always try to swallow the Sun
你总是一直想要吞下太阳
Just remember you could never make it rain on everyone
但你要知道你不可能让每个人头上都下雨
On my own
现在我只想让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
Cause I don't have to say
因为我不想说
And now you're killin' me
现在你就象在杀了我
On My Own
让我自己做主
And living in a world alone
独立地生存在这个世界
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'm gonna make it on my own
我只想让我自己做主
I'll always take the harder road
我将一直选择艰难的路
Gets better every day
每天过得更好一点
That I don't have to say I'm sorry I'm coming home
我不再需要说 对不起我要回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
I'll make it on my own
我只想让我自己做主
I'm sorry I won't be coming home
对不起我还不想回家
我倒，还有一首啊，奖分太少了把，很费力的，算了，给你翻，不要再加了
Trip
Some say love is not for sinners
有人说爱情是不配给罪人的
I believe that isn't true
我相信这不是真的
'Cause when I was finished sinning
因为当我完成我的罪恶
Love came down and showed me you
爱情降临在我和你之间
And you told me how to get there
你告诉我如何到达那里
So I tried to find a way
所以我试图找到一条路
Then I ran into your garden
于是我跑进你的花园
But I tripped out the gate
但我绊倒在门口
I tripped out the gate
我绊倒在门口
What are you doing to me?
你对我做了什么
I'm so into you
我是这么在乎你
And the hardest part is knowing
而最痛苦的部分就是意识到
That I'll never follow through
我将无法再继续
You're slowly killing me
你在慢慢地折磨我（杀了我）
And I wish it wasn't true
我希望这不是真的
Cause I'm so into you
因为我这么在乎你
Like a ton of bricks it hit me
就象一吨的砖块砸中我
And woke me from this dream
将我从这梦里惊醒
No matter how hard I tried to wash my hands
无论我如何试图洗干净我的手
I could never get'em clean
我无法将它们清洗
I could never get'em clean
我无法将它们清洗
What are you doing to me?
你对我做了什么
I'm so into you
我是这么在乎你
And the hardest part is knowing
而最痛苦的部分就是意识到
That I'll never follow through
我将无法再继续
You're slowly killing me
你在慢慢地折磨我（杀了我）
And I wish it wasn't true
我希望这不是真的
Cause I'm so into you
因为我这么在乎你
Can you hear me?
你能听见我么？
Cuz I can't change what I'll always be
因为我无法改变一贯的自我
