表达被雨淋湿了是用雨に濡れる还是雨に濡れられる??

发布网友发布时间：2022-04-24 14:34

共3个回答

热心网友时间：2023-10-16 15:25

在语法上只能用【雨に濡れる】，不用【濡れられる】，得用【雨に濡らされる：被雨打湿】
如楼上所说，【濡れる】是自动词，本来在语法上没有被动态。
但是有时候日本人也会用。。其实是一种错误的用法
http://ameblo.jp/loveberry6/entry-10289280075.html

但还有一种特例，也可以表达你想用被动的说法
雨に降られる
虽然【降る】也是自动词，但是这是一个例外，可以表示被雨浇了这样的意思
同样的用法还有【风に吹かれる】等

热心网友时间：2023-10-16 15:26

用雨に濡れる

濡れる是自动词，不必变成被动，已经有“被雨淋湿”的意思在里头了

但是，如果是他动词，那么要表示：“被。。。。”，就得用被动型了。
比如：太阳に晒される被暴晒在阳光下
　　　晒す是他动词，必须用被动型来表示

热心网友时间：2023-10-16 15:26

选雨に濡れる
に濡れられる是可能态

表达被雨淋湿了 是用 雨に濡れる 还是 雨に濡れられる??

表达被雨淋湿了是用雨に濡れる还是雨に濡れられる??