みんな和みな的区别

发布网友发布时间：2023-07-08 08:09

共2个回答

热心网友时间：2024-12-12 17:02

在用法上没有区别,"みんな"只不过是"みな"的拨音话化.
大辞泉国语词典的解释是:
みな
1 そこにいる人すべて。全员。また、あるもの全部。多くの人々に呼びかける语としても用いられる。みんな。「～が集まって相谈する」「～が伪札だったわけではない」「～、こっち见て」
2 （副词的に用いて）残らず。ことごとく。すべて。みんな。「今回の不始末は～私の责任です」
关于"みんな"的解释是:
「みな」の拨音添加。「一人で～食べてしまう」「～、集まれ」
→みな（皆）［用法］

所以是没有区别的.您就放心地使用吧.本人习惯用"みんな".

在使い分け上:
みな　より　みんな　のほうが现代的なつかい方だね
昔からある言い回しでは皆を　みな　って読ませるのが普通かな

なので　みな　を使うときは坚い感じの言い回しをしたいときにつかわれるとおもう
そんなにふるくない言叶で　人类皆兄弟　って言叶があるけど
これを　じんるいみなきょうだい　って読まずに　じんるいみんなきょうだい
って読ませるとほんの少しカワイイ感じになっちゃうんだ。

仅供参考。

热心网友时间：2024-12-12 17:02

皆「みんな」minnna　指的是全部的人或物全体大家　例；～にこれあげるよ这个给大家。
皆「みな」mina 指的是全体全部　例：～あげるよ全都给你。
【みんな】是「みな」的拨音化。指人时「みんな」=「みな」さん。大部分口语用。多指人。
而「みな」多指物。