魔戒现身经典台词
发布网友
发布时间：2023-07-07 16:14
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-26 06:25
1.I would rather share one lifetime with you,than face all the Ages of this world alone.
我宁愿和你共度一生,也不愿意面对永生不死的孤寂。
2.What grace is given me,let it pass to him.Let him be spared.
请赐给我力量,让他度过灾厄,让他免于死亡。
3.And into this Ring he poured his cruelty, his malice,and his will to dominate all life.One Ring to rule them all.
他在魔戒中 注入他的*、残酷,以及统治天下的可怕*,一只驾驭一切的至尊魔戒。
4.Out of the way! Watch where you're waking.
小心看路！注意脚步。
5.''One Ring to rule them all,One Ring to find them...
“至尊戒，驭众戒,至尊戒，寻众戒。
6.Darkness crept back into the forests of the world.Rumor grew of a shadow in the East,whispers of a nameless fear.
黑暗再度笼罩大地,在东方谣言四起,人们心中产生无言的恐惧。
7.The Ring was made in the fires of Mount Doom.Only there can it be unmade.
魔戒是末日火山的烈焰铸成,也只有在那儿才能摧毁它。
8.It is precious to me,though I buy it with great pain.The markings upon the band begin to fade.The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.A secret now that only fire can tell.
这是我的宝贝,我经过多少痛苦才得到它,戒环的刻痕逐渐褪色,那些赤焰般的文字现在全部消失,只有火焰能让秘密显现。
9.It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt,over so small a thing.
我们受尽了恐惧和疑虑的折磨,就为了这小玩意儿。
10.He hates and loves the Ring, as he hates and loves himseIf.
他对魔戒又爱又恨 就像他对自己爱恨交加。
11.Do not be too eager to deal out death and judgment.Even the very wise cannot see all ends.
千万别轻易断定别人的生死,就连智者都无法决定命运。
12.I wish the Ring had never come to me.I wish none of this had happened.So do all who live to see such times. But that is not for them to decide.All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
我真希望魔戒没在我手中,真希望这一切都没发生,每个人遇到难关都会这么想 但是我们无法决定自己的命运,我们要决定的是 在一定的时间内怎么做。
13.For the world has grown full of peril,and in all lands,love is now mingled with grief.
这世界充满了危险,在每一个角落,爱已经混杂了悲痛。
14.to the ruin of all.Yet hope remains while the Company is true.
世界末日也会来临,只要团结一致说有一线希望。
