福尔摩斯探案集翻译版本哪种的好

发布网友发布时间：2023-07-07 13:20

共4个回答

热心网友时间：2024-01-06 07:49

译林的千万别选= =
上次译林出的那个是在报纸上被骂过的，是个福迷都不会选那个，虽然现在估计下架了，但是= =。

福书中文译本是群众出版社的最好，这是福迷公认的。如果书店没有的话，当当JOYO都有的，现在的这个版本是上中下三册：《福尔摩斯探案全集》。有很多出版社都是沿用群众的。

热心网友时间：2024-01-06 07:49

译林的不错

热心网友时间：2024-01-06 07:50

群众出版社
其实都还好啦，*多数都是先入为主的

热心网友时间：2024-01-06 07:50

多数人会选~群众出版社~，还是相信大家吧

再看外文小说时，翻译水平确实很重要

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com