姐玩的是速度,跟不上的别来翻译成法语

发布网友发布时间：2023-07-07 15:21

共3个回答

热心网友时间：2024-12-08 05:30

Ta sœur moi,je joue avec la rapidité;
Écarte-toi si tu n'arrives pas à me suivre

多谢Poupong指正，现在修改了

不过关于是用vitesse还是rapidité，取决于这里中文的速度是想表达一个什么意思。如果是指速度本身，比如时速多少公里等，那就用vitesse，否则，如果仅仅是表示迅速程度，敏捷程度，做某事的熟练程度（比如玩游戏），那还是rapidité更贴切。

热心网友时间：2024-12-08 05:31

楼上思路不错
但是
第一句 Je joue avec la vitesse,更多见一些。
第二句有小错该是 si tu n'arrives pas à me suivre
不是de

纯属交流

热心网友时间：2024-12-08 05:31

语言不过是用来交流的，vitesse还是rapidité不可以根据中文的意思做判断，“姐”又不是真的你姐姐。

姐玩的是速度,跟不上的别来 翻译成法语

姐玩的是速度,跟不上的别来翻译成法语