翻译一句英语并解释

发布网友发布时间：2023-07-12 02:04

共2个回答

热心网友时间：2024-12-01 20:48

But if we examined ourselves, we would not be judged.
翻译一句英语并解释:

但若我们能够自我检讨，便不会受到批评。

examined ourselves 是自我检讨。
would not be judged 不会受到批评

以上是最贴切的翻译。

很希望会对你有帮助。

热心网友时间：2024-12-01 20:48

\当然英语的语法和单词词义都是有限的而翻译成中文就显得有些困难了因为英文的表达方式和内容都很简单但换成中文却很难面面俱到。毕竟中文太博大，太多样化。
所以在翻译英语的过程中就会出现一句话多种译文的情况。
而且你那种翻译只是粗糙的翻译后连接。实际上英语也讲究自己的组合艺术。自己试着吧每个单词的不同意思都拿出来组合找到最搭配的方式这样翻译就不会别扭。
当然将中文翻译成英文就简单多了。
以上回答你满意么？追问？