哪位高人能帮忙翻译一下《Poor Taylor》的歌词~!?
发布网友
发布时间：2023-07-12 00:38
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-01 04:51
可怜的泰勒
They say Taylor was a good girl
人们说泰勒，是个好姑娘
never one to be late
从来不迟到
complain express ideas in her brain
也没有怨言
Workin on the night shift
每天加晚班
passin out the tickets
给人卖门票
you're gonna have to pay her
你得给她钱
if you want to park here.
如果你想让，车子停在这
Well mommy's little dancer's
既可为慈母，又可做舞伴
quite a little secret
看似很神秘
workin on the streets now
流落至街头
never gonna keep it.
工作不固定
It's quite an imposition
生活真困顿
And now she's only wishin'
如今她想要
That she would have listened
只想要听听
To the words they said.
人们的评价
Poor Taylor.
“可怜的泰勒”
Well she just wonders around
她满心疑惑
uneffected by
岿然而不动
the winter winds, yeah
任凭寒风吹，啊
and she'll pretend that
她假装自己
well she's somewhere else
在另个地方
so far and clear
遥远而清净
about 2,000 miles from here.
离这两千里
Peter Patrick pitter patters on the window
彼德·派曲克，轻轻敲着窗
And Sunny's silhouette won't let him in
桑尼影犹在，令他无法进
and poor old Pete's got nothin 'cause he's been fallin'
可怜老彼德，跌倒无所获
but somehow Sunny knows just where he's been
桑尼发现他
He thinks that singin' on a Sunday's gunna save his soul
他周日唱歌，想拯救灵魂
now that Saturday's gone
周六已消逝
Well sometimes he thinks that he's on his way
有时他觉得，自己有前途
but I can see, that his break lights are on
但是我知道，他就快完了
And he just wonders around
他也在疑惑
uneffected by
岿然而不动
the winter winds, yeah
任凭寒风吹，啊
and he'll pretend that
他假装自己
well he's somewhere else
在另个地方
so far and clear
遥远而清净
about 2,000 miles from here.
离这两千里
She's such a tough enchilada
她是个辣妹
filled up with nada
满身铜臭味
givin' what she got to give to get dollar bills
出卖了自己，赚取零花钱
she used to be a limber chick
她以前总是，胆小如麻雀
time's a been tickin'
而时光流逝
now she's finger lickin to the man
如今她已然, 折腰事权贵
with the money in his pockets
都是为了钱
flyin in his rocket
胡作又非为
only stoppin by on his way to a better world
回头才是岸, 立地便成佛
if Taylor finds a better world
如果世界上，真有桃花源
Taylor's gunna run away
泰勒一定会, 马上逃过去
我翻完拉。。。，，这样可以马。/？
