《2010年》in2010,year2010,2010year那个翻译才是正确的?

发布网友发布时间：2023-07-10 20:13

共2个回答

热心网友时间：2024-05-27 06:28

都可以了……扣的太细，会变得很教条……
【in 2010】：Shanghai held The World Expo in 2010.
当然也可以写成：In 2010,Shanghai held The World Expo.
【year 2010】：感觉很强调2010年，一般喜欢在year前加一个the。PS.year和2010中间要打空格
The year 2010 belongs to Shanghai.
【2010 year】：这个应该是被抽出来的。
Shanghai held The World Expo in 2010 year.
We will die for the 2012 ending year.(2012世界末日时，我们都会死。）
如果只是翻译《2010》，直接写2010就OK啦……

热心网友时间：2024-05-27 06:28

正确的是the year 2010，2010 作the year的同位语，这儿是一个名词短语。in 2010是介词短语，主要作状语，表示在这一年发生的事。第三个不对，如year后加s,表示两千零十年。不知你满意否？追问可以把你QQ号给我吗？我貌似还是没怎么清楚

热心网友时间：2024-05-27 06:28