“猪什汤”为什么被念成“猪杂汤”？

发布网友发布时间：2022-04-19 09:47

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:06

四川的蜀锦是非常有名的，大约在宋朝的时候，四川给皇帝进贡的东西里面，有“十样锦”，就是十种花纹的织锦，每种都有各自的名字，后来就把不同花色的相同类型的东西称做“什锦”。现在也把不同类型的相似的东西的混合体叫什锦，例如什锦小菜。
是不是和此有关啊，“什”取什锦的意思，比较书面，但是是杂合的意思的读音？

热心网友时间：2023-10-09 00:06

什shí的形容词义之一,就是杂;多种的。
《三苍》：什,聚也,杂也。吴楚之间谓资生杂具为什物。
看来，什与杂在意思上是相同的，至于写成“猪什汤”，可能与习惯写法有关。

热心网友时间：2023-10-09 00:06

一个可能“什”在这里的意思和“杂”相近，都有多样，杂合的意思
二则有时一个地方会形成一种语言习惯，大家都这样说惯了，没人会在意招牌上写的是什么字

热心网友时间：2023-10-09 00:08

词性变化
什 shí
(1) 杂;多种的

什,聚也,杂也。吴楚之间谓资生杂具为什物。——《三苍》

作什器于寿邱。——《史记·五帝纪》。索引:“人家常用之器非一,故以十为数,犹今云什物也。”

军资什物,不曾遗弃。——《三国演义》

(2) 又如:什具(各种日用器具);什面(世面。指社会上各方面的情况)