广东人说"我5 搔你啦"是什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-25 12:49

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-05-21 11:17

楼主的意思是对的，但“xk0102”的理解却是错的，粤语字打法整句正确打法是“我唔*你啦”，但年轻一辈的广东人打法却没有香港的统一，杂乱字很多的。*，即，*扰的意思，并不是互相挠痒是一种表示友好的形式。整句意思直译是“我不*扰你啦”，可以理解为“我不理睬你啦”

热心网友 时间：2022-05-21 11:18

你是正确的，“搔”就是理睬的意思！

热心网友 时间：2022-05-21 11:18

部首笔画
部首:扌 部外笔画:9 总笔画:12
五笔86:RCYJ 五笔98:RCYJ 仓颉:QEII
笔顺编号:121544251214 四角号码:57036 Unicode:CJK 统一汉字 U+6414

基本字义
1.
挠，用手指甲轻刮：～痒。～头。隔靴～痒。
2.
古同“*”，扰乱。

详细字义
〈动〉
1.
(形声。从手,蚤声。本义:用指甲轻刮)
2.
同本义 [scratch]
搔,括也。——《说文》
而敬仰搔之。——《礼记·内则》。注:“摩也。”
足可搔而绝。——《汉书·枚乘传》。集注:“谓抓也。”
白头搔更短,浑欲不胜簪。——杜甫《春望》
3.
又如:搔背(以指甲搔脊背);搔掐(以指甲抓刮);搔扪(爬搔*);搔摸(呵痒);搔首(爬搔头部);搔耙(以指爪或他物抓刮爬梳)
4.
通“*”。*扰;*乱 [annoy]
残贼天下,万民搔动。——《淮南子·兵略训》
吴起长兵攻取, 楚人搔动,相与泣 悼王。——《盐铁论·非鞅》
所在搔扰,更为烦苛。——《三国志·陆凯传》
5.
又如:搔动(*动;扰乱);搔扰(*不安,扰乱);搔搔(忧虑的样子)

常用词组
1.
搔背扒子 sāobèi pázi
[back scratcher] 形状像手,装在杆的一端,用来搔自己的背的一种用具
2.
搔耳捶胸 sāo'ěr-chuíxiōng
[scratch one's ear and beat one's breast] 搔耳朵,捶胸膛。形容后悔、烦恼的样子
3.
搔首踟蹰 sāoshǒu-chíchú
[scratch one's head in hesitation] 形容心情焦急、惶惑或犹豫
4.
搔首弄姿 sāoshǒu-nòngzī
[(of a woman) stroke one's hair in coquetry;giggle and flirt] 指故作姿态、卖弄风情。也说“搔头弄姿”
5.
搔头 sāotóu
(1)
[scratch one's head]∶挠头,心绪烦乱或有所思的动作
(2)
[hair clasp]∶古代指簪子
玉搔头
6.
搔头摸耳 sāotóu-mō'ěr
[scratch one's head and stroke one's ear] 抓抓脑袋,摸摸耳朵。形容一时无法可想的焦急神态
7.
搔头弄姿 sāotóu-nòngzī
见“搔首弄姿”
8.
搔痒 sāoyǎng
(1)
[titillate]∶刺激使觉得痒
(2)
[scratch the pruritus;scratch where it itches]∶用某种尖而粗糙的东西擦自己的身体以解除痒的感觉

自己理解应该是：由于以前人们互相挠痒是一种表示友好的形式，然后到后来，对某人发火之后，又不想里人家了，广东人就用搔这词来形容吧，我也是看了上面解释和其他字典的解释后才知道的。我也今天才学到这个字的大概意思呢

热心网友 时间：2022-05-21 11:19

那么简单的也问．！

热心网友 时间：2022-05-21 11:20

我不理你了，我不管你了。

热心网友 时间：2022-05-21 11:20

打扰的意思~