求教“梁家大小姐”英语要怎么翻译才能完整表达它的意思。这个名字是我想创立的品牌。

发布网友 发布时间：2022-04-25 08:55

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

既然是品牌，就叫个响亮点的。
梁可以翻译成Liang， Leung， Leong，个人感觉leong比较英语化。
然后大小姐，这个说法很多，英文一般就说Miss，Miss Leong。
如果你非要突出那个大字，可以用比较夸张的说法，比如说princess（公主），Princess Leong。
或者Majecty 这个词，不过有点过了。
Young Lady leong也不错。

热心网友 时间：2023-12-03 02:21

既然是品牌，就叫个响亮点的。
梁可以翻译成Liang， Leung， Leong，个人感觉leong比较英语化。
然后大小姐，这个说法很多，英文一般就说Miss，Miss Leong。
如果你非要突出那个大字，可以用比较夸张的说法，比如说princess（公主），Princess Leong。
或者Majecty 这个词，不过有点过了。
Young Lady leong也不错。

热心网友 时间：2023-12-03 02:22

　　Miss Liang

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

　　Miss Liang

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

既然是品牌，就叫个响亮点的。
梁可以翻译成Liang， Leung， Leong，个人感觉leong比较英语化。
然后大小姐，这个说法很多，英文一般就说Miss，Miss Leong。
如果你非要突出那个大字，可以用比较夸张的说法，比如说princess（公主），Princess Leong。
或者Majecty 这个词，不过有点过了。
Young Lady leong也不错。

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

既然是品牌，就叫个响亮点的。
梁可以翻译成Liang， Leung， Leong，个人感觉leong比较英语化。
然后大小姐，这个说法很多，英文一般就说Miss，Miss Leong。
如果你非要突出那个大字，可以用比较夸张的说法，比如说princess（公主），Princess Leong。
或者Majecty 这个词，不过有点过了。
Young Lady leong也不错。

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

　　Miss Liang

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

　　Miss Liang

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

既然是品牌，就叫个响亮点的。
梁可以翻译成Liang， Leung， Leong，个人感觉leong比较英语化。
然后大小姐，这个说法很多，英文一般就说Miss，Miss Leong。
如果你非要突出那个大字，可以用比较夸张的说法，比如说princess（公主），Princess Leong。
或者Majecty 这个词，不过有点过了。
Young Lady leong也不错。

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

　　Miss Liang

热心网友 时间：2023-11-11 01:24

既然是品牌，就叫个响亮点的。
梁可以翻译成Liang， Leung， Leong，个人感觉leong比较英语化。
然后大小姐，这个说法很多，英文一般就说Miss，Miss Leong。
如果你非要突出那个大字，可以用比较夸张的说法，比如说princess（公主），Princess Leong。
或者Majecty 这个词，不过有点过了。
Young Lady leong也不错。

热心网友 时间：2023-11-11 01:25

　　Miss Liang