帮我把这句中文翻译成韩语,谢谢

发布网友发布时间：2023-08-03 01:21

共3个回答

热心网友时间：2023-08-13 10:45

给你个最标准的。드라마 <<사랑비>>의 촬영현장 처럼 보이는 군요.
如果你不嫌麻烦就继续往下看

看起来好像：처럼보이다.用在结尾的词组，把它敬语化就是：처럼 보입니다.
电视剧：드라마
「爱情雨」：“사랑비 ”
的：의.助词。
拍摄地:촬영현장
呀：属于感叹，在韩语的表达可有可无。通常在把他翻译成----군요.
那么连起来:드라마 <<사랑비>>의 촬영현장 처럼 보이는 군요.
这是按照字面翻译的，也算是最标准的。

楼上的翻译的也没错
“드라마 “사랑비 ”촬영현장 같은데요”，反过来翻译的话就是：像电视剧“爱情雨”拍摄地。
这也可以表达意思，就看你用在什么场合了。

热心网友时间：2023-08-13 10:46

드라마 “사랑비 ”촬영현장 같은데요

热心网友时间：2023-08-13 10:46

드라마 사랑비 촬영현장 같은데요