有人用雅虎邮箱发了一段英文给我..谁能大致翻译一下

发布网友 发布时间：2023-08-01 06:09

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-04 00:24

这个作者应该不是英语母语的人，有些好像有点问题，不过我也翻给你看看；
亲爱的，
我很高兴能在我的邮箱里看到你的邮件，这对我来说很重要。你今天好吗？我希望你过得挺好。我其实过得不怎么样，因为我在塞内加尔的达喀尔，这里条件不好。我叫CONA TATAH,24岁，单身，无婚史。5尺8寸高（算了一下是1.93米。。。），重55公斤，黑发，眼睛是褐色的。我来自西非的利比里亚，目前我是住在塞内加尔的一个教会办的孤儿院里，因为我的国家前几年发生内战，所以我才来到这里。这场惨烈的*斗争让我失去了我的爸爸妈妈，也让利比里亚数千名无辜的人失去性命。我的父母是叛军打击的首要目标之一，因为我的爸爸DR.GOWILL TATAH 是一个事业有成的商人，当内战即将爆发的时候，也是一名支持现任*的政客。因为这样我所有的亲人都被无情杀害，我的家也被点火烧毁。我很幸运逃过一劫，因为当这一切发生的时候我当时在另外一个地方。
所以现在就只剩下我孤零零一个，我自己想办法去到了临近的塞内加尔，现在也住在这里，我祈祷，我永远都不想再回到我的冷酷无情的国家，利比里亚。我想了解更多关于你的事，你的爱好，喜欢什么，不喜欢什么，和你目前在做的事情。我会在下一封邮件里告诉你更多关于我的事情，附件是我的照片，希望能尽快收到你的回信。
你的，永远的，
MISS CONA

热心网友 时间：2024-12-04 00:25

我亲爱的你：
我非常开心收到你的紧急邮件、你今天过得好吗？我希望好，因为在塞内加尔达喀尔的倒霉情况我不是很好。我的名字是 Cona Tatah女士。24岁，单身，未婚，5英尺8英寸高，55公斤，黑发褐眼，来自西非的利比里亚，现居住于塞内加尔达喀尔的一个教会孤儿院之家因为多年前在我们国家发生的南北战争。在这场该死的*战争中我是去了我的双亲。它毁掉了利比里亚数以万计的灵魂（生命）。我的家庭是反叛者的第一批攻击目标，因为已故先父Gowill Tatah 医生（博士）不仅是个成功的商人，也是一个当麻烦刚要开始（开战）时支持现在*的政客。源于此我的所有家庭成员被冷血杀手杀害，房子也被烧掉了。我比较幸运，逃脱一死，因为当致命事变发生时我在毗邻。
我现在是唯一一个生还者，我当时努力以我的方式到达现在居住的塞内加尔，从未祈祷过或想过我可以离开那片流血满地的土地利比里亚。
我想知道你更多的情况。你喜欢的和不喜欢的，你的爱好还有现在你在做什么。下一份邮件我将告诉你更多关于我自己的事。这里附上我的照片。希望可以尽快得到你的消息。
你永远的，
Cona小姐
那个，我可不可以知道这个人的邮箱啊

热心网友 时间：2024-12-04 00:25

亲爱的，我很乐意在您的紧急邮件到我的邮箱。你好吗？今天？我希望罚款。我是不太好，由于我的痛苦的条件在塞内加尔达喀尔。我的名字是柯南tatah，我（24）岁

热心网友 时间：2024-12-04 00:26

这封信我也收到了，没必要回了，是个国际骗子，你百度一下就知道了！