七律长征诗翻译及原文
发布网友
发布时间：2023-08-02 21:49
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-22 19:44
七律长征诗翻译及原文如下：
原文：红军不怕远征难，万水千山只等闲。
译文：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
原文：五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
译文：五岭山脉绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
原文：金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
译文：金沙江浊浪滔天，湍急的流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
原文：更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
译文：更加令人欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻越过去以后人人心情开朗，个个笑逐颜开。
《七律长征》赏析：
《七律·长征》通过生动典型的事例，热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰难，英勇顽强的*英雄主义和乐观主义精神。
《七律长征》尾联描述了长征最后的历程，那是一幅“喜踏岷山雪”的“长征图”。此联是对首联的回应。开头言“不怕”，结尾压“更喜”，强化了主题。
“更喜”承接红军在敌人的重围中杀出来的一条血路，其实，翻越“千里雪”的岷山，其困难程度其实超过“逶迤”的五岭和“磅礴”的乌蒙山，但二万五千里转战的目的地已经到达，三军大会师近在眼前，全军上下都在喜笑颜开。
