想陪你一起失眠日语怎么说

发布网友发布时间：2023-08-04 12:37

共4个回答

热心网友时间：2024-12-13 04:31

日语中的失眠念作不眠【ふみん】【fuminn】。此词为名词，所以在翻译此句的时候不能完全按照汉语的语序来。
不眠でもお供したい。即使失眠也想陪着你，也就是想陪你一起失眠了。
ふみんでもおともしたい。
供参考

热心网友时间：2024-12-13 04:32

あなたが眠りに同行したいと思います【想陪你一起失眠】

热心网友时间：2024-12-13 04:32

あなたと一绪（いっしょ）に寝不足（ねぶそく）にしたいです。

寝不足：睡眠不足,睡不醒···

热心网友时间：2024-12-13 04:33

一绪に寝たい

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

想陪你一起失眠 日语怎么说