生生不息,博厚悠远怎么翻译成英文???

发布网友发布时间：2022-04-25 04:49

共3个回答

热心网友时间：2023-10-27 03:39

生生不息:life in endless succession
薄厚悠远:profound and long-standing

本人这个不是翻译机翻译的，谢谢。
至于有人说语法不对，那是你分析不来。
in endless succession作life的后置定语。生生不息不就是不停延续的生命么?
薄厚悠远分成两个形容词来翻译.薄厚我觉得应该就是文化之类的博大深远嘛所以翻为profound；悠远应该是指历史的悠久性，翻译成long-standing也不错。哪里来的语法错误？当然可以根据句子作相应的调整。但是单就这两个词语我觉得翻译成这样也差不多。别老是不懂就说是翻译机翻得。

热心网友时间：2023-10-27 03:39

ls用翻译机语法不对

热心网友时间：2023-10-27 03:40

Sustaining Hiroatsu distant

生生不息,博厚悠远 怎么翻译成英文???

生生不息,博厚悠远怎么翻译成英文???