《宋词鉴赏辞典 李清照》(李清照)全文翻译注释赏析
发布网友
发布时间：2023-07-22 23:49
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-30 06:58
宋词鉴赏辞典 李清照 李清照 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 李清照
声 声 慢 李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息1。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损、如今有谁堪摘。守着窗儿，独自怎生得黑2？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第3，怎一个愁字了得？
【注释】 1将息：休息，保养。2怎生：怎么。3这次第：这一连串的情况。
【词意】 如同失落了什么，我寻寻觅觅，只见一切景物冷冷清清，我的心情凄凄惨惨戚戚。正是乍暖还寒的秋季，最难调养休息。饮三杯两盏淡酒，怎能抵御它，晚来的冷风吹得紧急。正伤心之时，大雁飞过去了，却原来是旧日相识。 满地的菊花零落堆积，它憔悴瘦损，如今还有谁能将它采撷？守着窗儿，独自怎么才能熬到天色昏黑？桐梧凄凄更加细雨淋沥，到黄昏时分。那雨声还点点滴滴。这情景堪嗟堪泣，怎能用一个「愁」字了结？
【赏析】 这是首脍炙人口的千古名篇。写作者历遭国破家亡、丧偶流离的愁苦悲惨。起首三句连用七对叠字，有排空而来的怨情，有「大珠小珠落玉盘」似的音乐效果。似泣如诉，笼罩全词。在写法上也是独创。在这种凄凉的境况下，又是「乍暖还寒」的悲秋时节。虽有「淡酒」御寒，可又偏是「晚来风急」，真是雪上加霜，环境层层压迫，外力重重摧折；正是诗人历遭劫难、备受痛苦的形象写照。「雁过也」三句更进而把苦难与离乱结合起来，借旧时相识的大雁回归，寄托自己流落他乡的凄凉身世。下片是在上片愁闷无法排遣后的触景生情。首三句写庭院景象的凄凉。「黄花」无人采摘，只是「满地堆积」，一切不可收拾，一切百无聊赖。次二句写室内永昼难度的孤寂。「梧桐」三句内外并举，物我相呼。最后「这次第」一言总括了上面种种惨淡景象，迸发出「怎一个愁字了得」的不解愁结。全词以突兀的开头，继而借一些典型的凄凉物像，用舒缓婉曲的絮语诉说愁情，一层层推进，将一「愁」字推出，用「怎一个」反问，将愁情推向高峰，让读者永不排解，感染力极强。
