帮忙翻译一句话!!(汉译英)

发布网友发布时间：2023-07-22 16:28

共5个回答

热心网友时间：2023-09-22 01:30

I'm not the angel, but i have the heaven. i haven't got the wings, but i look down the sunshine. i haven't got the shamrock, but i'm holding the hope! Because of you, my teacher!

直译的，没意境~

热心网友时间：2023-09-22 01:31

I am not an angel, but I have paradise. I have no wings, but I look down on the sun. I have no clover, but I hope hands! Because you, my teacher!

热心网友时间：2023-09-22 01:31

上面的有没有学过英语啊，翻的什么句子，初中生水平

热心网友时间：2023-09-22 01:32

I am no angel, but I have a heaven.
I have no wings, but I look down on the sun.
I have no three-leaves clover, but I hold hope.
Since I have you, my dear instructor!

热心网友时间：2023-09-22 01:32

I am not an angel, but I have the paradise. I have no wings, but I can look down the sunshine. I have no clover, but I hold hope in my hands! Because of you, my teacher!