问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请求帮助,以下中文翻成日语!

发布网友 发布时间:2023-07-22 21:22

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-09-29 02:09

普通、人はメールの送信时间を気にせず、内容だけを见っている。毎日やるべきなことに忙しいので、暇にならないと、落ち着いてメールを书くことができない。私もそうで、あなたはそうじゃないのか。私はそんなに心を入れて返信したって、いいじょないのか。なぜ送信时间に拘らなければならないんだ?私は不愉快で可笑しいと思っている。友达の间でそんな问题は一切ない。メールを书きたいなら、いつでもいいから!

我根据你的心境,对翻译的文体做了调整。稍微偏口语一点。

热心网友 时间:2023-09-29 02:10

人は普通、Eメールのメール本文を読むだけで、メールの日付などにはあまり気を配っていないみたいです。
人々はそれぞれ忙しが、暇があったらちゃんと返事ができると言うことです。私もそうです。私はできる限り早くきちんと返信をしたのに、どこが悪かったのですか?なぜこの返信の时间にそんなにこだわりますか?私はちょっと気持ちが悪く、変だと思っています。友达との间、そんなことには全然気にしていませんでした。メールが送りたい时送ればいいんじゃないですか?

楼主不要这么生气么,对方是因为在意你所以才会纠结你有没有及时回复人家的嘛。口气那么冲人家会被你吓跑的类~~~

热心网友 时间:2023-09-29 02:10

普通の人の関心のはすべてメールの书く主要な内容で、手纸を出す时间の问题を注意することはできません。すべての人がすべて自分ため、自分で空ける暇の时间で相手に手纸を书くようやく良いことができてまじめなのがだけあります。私もこのようなです。あなたはまさか违いますか?私のこのようにタイムリーでまじめな返事はあなたにあげて、まさか良くないですか?どうしてきっとその时间つける问题の上でからみ合いますか?これは私の心の中にとても気分が悪いのがおよびとても奇怪にならせる!私と友达の间はこれまでこのような问题の存在があることはできなくて、もし一人は、いつでも手纸を书くことができるのです!と手纸を书きたいならば。

热心网友 时间:2023-09-29 02:11

碰巧我用的这台电脑没有日语输入法,不过我提醒一句一楼的翻译是翻译机翻的...

热心网友 时间:2023-09-29 02:12

気になるのは普通の主要な内容を书いたのは、emailに気をつけないから発信时间的な问题だった。谁もが持っているので、忙しくして自分は自分でしか暇の时间が空いててちゃんとまじめな手纸を书くことが大切です。私もそうだった。あなたまさか违いますか?仆は君にまじめなのだが、返事はないだろうか。どうしてさんは、その时间点の问题だろうか。私の心の中にされている気分が悪くなっておよびおかしいです!私と私の友达の间はけっしてがこのような问题を书きたいと思う一人であれば、いつでもいいに手纸を书いたりはしないのだ。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
灵显的意思是什么 安国药王庙结构 显灵宫建筑构造 煤炭储量储量计算 大容量塑料水杯可以用开水烫吗 大容量塑料水杯能不能用开水烫 辽宁朝阳一日游去哪里比较好 ...电脑打开后出现一个对话框影响正常开机不知道怎样解决 哪些可以关掉,这些英文是什么意思? 企业应对网络舆情攻略:10个危机公关应对策略,有效解决 兔宝宝石氏名字寓意好字 求SID的【capsule】的日文,中文和罗马音 有个日语铃声开头是“ただいまta da i ma”相当于汉语的我回来。请问那个铃声的全部内容是什么 タイナカサチ-独り占めしたい 歌词的中文翻译 南京车牌限行 用碱水发料时怎样掌握操作中的每个环节? 新华人寿保险股份有限公司武昌支公司怎么样? 新华人寿保险股份有限公司黄石中心支公司大冶营销服务部怎么样? 新华人寿保险股份有限公司湖北分公司地址再哪啊 新华人寿保险股份有限公司武汉中心支公司怎么样? 寻找人体穴位的诀窍 咖啡色椭圆形小虫子会飞 风火小子游戏盒子怎么样 女神酒店的娜兰本尊是什么 娜兰是神仙吗 我现在打算进一个厂,那厂的招聘信息上写的是,员工实行综合计时和集体计件制。我并不是很懂 六个月狗狗23斤成年能长30斤吗 什么是农村基层组织建设和乡村振兴的物质基础 三相异步交流电动机(有刷电机转子串水电阻启动)电压:6000V 功率:355KW 电压是什么?电流又是什么?为什么有220v,380v,6000v,甚至更高的电压?不统一用220的 6千伏绕线式电机启动后是要380伏运行吗? 轩逸b5屏尾线定义 开黑什么意思,谁解释下 幼儿情绪的发展对儿童社会化有什么作用 作为中学生怎样培养亲社会行为 fcca币是什么?我见有人炒 梦见抢回田里的毛豆的预兆 为什么我用支付宝支付是,总是要提醒我操作有风险,请联系客服95188 高分子夹板使用方法 高分子夹板变硬的原因 公司收社保金怎么做账 请问画漫画,专业点的用什么工具,就是什么笔?如果画错用什么改?详细点。 石膏线机器购买注意什么 线成型机厂家选择有什么建议呀? 线成型机内模不旋转有什么影响? 上海恪成kp551的初始密码是多少? 梦见老公和别的女人亲热的预兆 教师招聘面试有哪些形式 事业单位教研员免笔试面试考什么 2014年福建莆田仙游县东风双语小学招聘教师公告 房产证上有必要写征信吗