英译汉 高人进
发布网友
发布时间：2023-07-22 20:59
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-25 22:08
Today,there's scarcely an aspect of our life that isn't being upended by the torrent of information available on the hundreds of millions of sites crowding the Internet,not to mention its ability to keep us in constant touch with each other via electronic mail.
今天，我们生活的方方面面无一不正在被亿万个网站拥挤在互联网上的可用信息形成的激流所*着，更不用说它在通过电子邮件使我们彼此之间保持不间断的联系的能力了。
"If the automobile and aerospace technology had exploded at the same pace as computer and information technology,"says Microsoft,"a new car would cost about 2 dollars and go 600 miles on a thimble of gas.And you could buy a Boeing 747 for the cost of a piza."
“如果汽车和航空航天技术像电脑信息技术一样以同样的步伐爆炸性的发展的话”微软公司说，“一辆新车的成本将约为2美元，并且靠一个气体顶针就可以走600英里。 而且你可以以一个披萨的价格买一架波音747。
