海贼王里索隆的问题

发布网友发布时间：2023-07-22 14:03

共5个回答

热心网友时间：2023-09-17 11:40

Roronoa Zoro
正确翻译：罗罗亚·索隆
但是本来应该是罗罗诺亚·佐罗，不过有个外国名人叫佐罗，因为不能重名，所以翻译成罗罗亚·索隆

热心网友时间：2023-09-17 11:41

罗诺亚·索隆 Roronoa Zoro
他的姓氏罗诺亚是来自17世纪在加勒比海活跃的海盗法兰西斯•罗诺亚

热心网友时间：2023-09-17 11:41

罗罗诺亚·索隆
这个是比较常见的翻译。其实没有翻译的准确不准确了，因为海贼王里的人的名字都是直接音译过来的，所以有出入也正常。就比如国外的很多人的名字翻译的版本也不一样，比如：布拉德皮特也有人译为布莱德皮特……正常现象

热心网友时间：2023-09-17 11:42

罗罗亚·索隆，又译罗罗诺亚·卓洛
Roronoa Zoro
ロロノアoゾロ

热心网友时间：2023-09-17 11:42

诺诺罗亚·索隆