《黑执事》漫画版中，马戏团那一节有一个童谣，第一句是“汤姆是吹笛人的儿子” 求后面全部加英文版，谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-25 06:46
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-04 12:37
吹笛人的儿子年纪小，
名叫汤姆笛子吹得好。
但他只会一个调，
就是”山那边路遥遥”；
山那边，路遥遥，
忽然吹来一阵风，
把我的头饰吹掉了。
汤姆笛子吹得响，
男孩女孩多欢畅；
竖起耳朵停下脚，
听他吹“山那边路遥遥”。
汤姆吹笛有技巧，
听的人手舞又足蹈；
笛声悠扬舞步欢，
小猪也立起后腿阔步向前跑。
有天桃丽正在挤牛奶，
汤姆为她吹笛真欢快；
桃丽和奶牛跳起舞，
奶桶打翻牛奶也倒掉。
有个老婆婆，挎着一篮蛋，
汤姆吹笛她脚步迈得欢；
边走边跳鸡蛋摔破了，
老婆婆着急汤姆哈哈笑。
混小子赶驴拼命来抽打，
坛坛罐罐驴背上压；
汤姆掏出笛子吹了只小调，
驴子背上马上轻飘飘。
伦 敦 桥
伦敦桥，垮掉了，
莉阿姨，把舞跳；
伦敦桥，垮掉了，
阿姨拍手笑。
用啥东西修好桥?
莉阿姨，把舞跳；
用啥东西修好桥?
阿姨拍手笑。
金子银子会偷掉，
莉阿姨，把舞跳；
金子银子会偷掉，
阿姨拍手笑。
用钢条，来修桥，
莉阿姨，把舞跳；
用钢条，来修桥，
阿姨拍手笑。
钢条生锈会折断，
莉阿姨，把舞跳；
钢条生锈会折断，
阿姨拍手笑。
木头泥土来修桥，
莉阿姨，把舞跳；
木头泥土来修桥，
阿姨拍手笑。
木头泥土会冲走，
莉阿姨，把舞跳；
木头泥土会冲走，
阿姨拍手笑。
石头结实又牢靠，
莉阿姨，把舞跳；
修成一座万年桥，
阿姨拍手笑。
圣诞节的日子
圣诞节的第一天，
爱人给我来送礼——
一只梨树上的松鸡。
圣诞节的第二天，
爱人给我来送礼——
送来两只小斑鸠。
圣诞节的第三天，
爱人给我来送礼——
送来三只法国鸡。
圣诞节的第四天，
爱人给我来送礼——
送来四只黑八哥。
圣诞节的第五天，
爱人给我来送礼——
送来五只金戒指。
圣诞节的第六天，
爱人给我来送礼——
六只鹅，在孵蛋。
圣诞节的第七天，
爱人给我来送礼——
七只天鹅水中游。
圣诞节的第八天，
爱人给我来送礼——
八个女仆挤牛奶。
圣诞节的第九天，
爱人给我来送礼——
九个鼓手敲小鼓。
圣诞节的第十天，
爱人给我来送礼——
——————————出自鹅妈妈的童谣
（英文版找不到的说）追问我要的是黑执事里的原文，不是英国童谣。谢谢。
热心网友
时间：2023-11-04 12:37
汤姆是吹笛人的儿子
Tom，he was a piper’sson，
在他很小的时候开始学习吹笛子
He learnt to play when he was young
但他会吹的只有一首歌
And all the tune that he could play
那就是“越过山丘奔向远方”
Was “Over the hills and far away。。。”
越过山丘，奔向远方
Over the hills and a great way off
风啊，带着我的缎带
The wind shall blow my top-knot off
就这些囧
你直接找人翻译吧
热心网友
时间：2023-11-04 12:38
Tom, he was a piper’s son,
He learned to play when he was young,
But all the tune that he could play
Was “over the hills and far away.”
Refrain：
Over the hills and a great way off,
The wind shall blow my top-knot off.
Tom with his pipe did make such a noise,
That he pleased both the girls and boys.
And they all stopped to hear him play
“Over the hills and far away.”
[Refrain]
Tom with his pipe did play with such skill,
That those who heard him could never keep still.
As soon as he played they began to dance,
Even pigs on their hind legs would after him prance.
[Refrain]
As Dolly was milking her cow one day,
Tom took his pipe and began to play.
So Dolly and the cow danced “The Cheshire round,”
Till the pail was broken and the milk ran on the ground.
[Refrain]
He met old Dame trotting with a basket of eggs,
He used his pipe and she used her legs.
She danced about till the eggs were all broke,
She began to fret, but he laughed at the joke.
[Refrain]
Tom saw a cross fellow beating an ass,
Heavy laden with pots, pans, dishes, and glass.
He took out his pipe and played them a tune,
And the poor donkey’s load was lightened full soon.
[Refrain]
热心网友
时间：2023-11-04 12:38
He learned to play when he was young
But all the tune that he could play
Was over the hills and far away
Over the hills and a great way off
The wind shall blow my top-knot off
Now Tom with his pipe made such a noise
That he pleased both the girls and boys
And they stopped to hear him play
Over the hills and far away
Tom with his pipe played with such skill
That those who heard him could never keep still
Whenever they heard they began for to dance
Even pigs on their hind legs would after him prance
As Dolly was milking her cow one day,
Tom took his pipe and began for to play
So Doll and the cow danced 'The Cheshire Round',
Till the pail was broke and the milk ran on the ground.
He met old Dame Trot with a basket of eggs,
He used his pipe and she used her legs;
She danced about till the eggs were all broke,
She began for to fret, but he laughed at the joke.
Tom saw a cross fellow beating an ass,
Heavy laden with pots, pans, and glass
He took out his pipe and he played them a tune,
And the jackass's load was lightened full soon
Tom he was a piper's son
He learned to play when he was young
But all the tune that he could play
Was over the hills and far away
Over the hills and a great way off
The wind shall blow my top-knot off
