宿题をやらなくてはいけません是什么意思?

发布网友发布时间：2023-07-28 10:54

共3个回答

热心网友时间：2023-11-08 23:49

１）动词未然形+ なくてはいけません。口语：---なくちゃ含义：表示必须。接在动词未然形、形容词连用形后面。也可以接在体言、形容动词词干后面，但要用「でなくてはいけません」的形式。这个*是用双重否定的表达方式，语气坚决。具有提醒对方注意的含义。相当于汉语的“必须---”“非---不可”。 ○铅笔で书かなくてはいけません。(非用铅笔不可)(一定要用铅笔写) ○宿题は今日出さなくてはいけません。 ○明日来（こ）なくてはいけません。 ○部屋は二阶でなくてはいけませんか。 ○诚、もう遅いから、早く寝なくちゃ。（母亲对孩子）这个句型主要用于向对方提出要求。试比较： ○书き直すとき、前の答えを消しゴムできれいに消さなくてはいけません。 ○もう时间があまり多くありませんから、しっかり勉强しなければいけません。２）动词未然形＋なければなりません含义：表示必须… ，非…不可。表示义务、必要性。用法：有如下接续方式：Ａ动词未然形＋なければなりませんＢ体言形容动词语干＋でなければなりません．Ｃ形容词连用形＋なければなりません ○今日は结婚记念日ですから、早く帰らなければならない。（自我约束） ○あした来なければなりません。 ○今日でなければなりませんか。 ○部屋は広くなければなりません。 ○答案はきれいでなければなりません用法比较：「…なければなりません」是根据周围情况、法律、规定等外在条件所作出的判断。接在名词、形容词或状态性动词后面时表示当然、必要或必然。接在动作性动词的后面时表示义务、责任。另外，当表示自己必须做的事情或自己说给自己听时使用该句型。多用于说话人的自我约束。另一方面，「なくてはいけません」是根据自己的责任作出判断，用于向对方提出要求，意义上比较接近命令。有些句子是可以互换的，但语感和含义的差别如上所述，尽管翻译成汉语的一样的。「てはいけません」表示禁止。一般情况下，使用简体时（~てはいけない）表示禁止或男性对下位者使用。敬体的「てはいけません」普遍用于母亲、教师、职场的上司等处于监督者地位的人对被监督者使用。

热心网友时间：2023-11-08 23:49

宿题をやらなくてはいけません
不完成作业是不行的。
必须做作业！（必须完成作业！）

热心网友时间：2023-11-08 23:50

不能不做作业或者必须做作业