我有一段英语短文,谁能帮我翻译一下?

发布网友发布时间：2023-07-28 13:49

共5个回答

热心网友时间：2023-08-27 19:17

简单~
上周我和YQ去了人民广场.这让我想起很多事,我16岁时第一次来到上海,时光荏苒,8年已经过去了.在这8年里发生了很多事.高中时我认识了让我幸福的你,一起学习,一起玩乐,一起哭一起笑.或许我们现在没有联系了,我仍然记得你,回忆依然很美丽.希望你一直好运.至于你现在交往的男人,希望你珍惜.你是我心中最宝贵的一部分.3年了,每个人都有自己的责任,尽管各自有自己的生活圈子也不能再在一起,只要你能够偶尔想起我,我就满足了.我们还要面对人生里很多事,一定要无所畏惧!战胜困难并不难.明天是劳动节,亲爱的朋友,希望你天天开心!

不是我要抱怨啊...老大你这篇语法错误也太多了吧...braveless是什么啊?!没这个词...我参照上下文给翻成无畏了哈...

热心网友时间：2023-08-27 19:17

“上星期，我去了人民广场与yq ，它使我想起了很多，第一次当我来到上海，我只有16岁，如何时光荏苒！八年已经过去，在这八年，很多的事，我在高中，我知道你的人给我幸福，研究与你，发挥你的笑，一起哭，也许我们没有联系现在，我还记得你，记忆也beaufiful ，祝你好运，现在和将来的日子。至于该名男子还联系，珍惜！您是最好的宝贵的，我heart.3年，并再次，每个人都有自己的职责，没有更多的时间在一起，和所有有各界人士对当前的生活，只要你能带给我的心态，一些倍，它的确定！我们所有人都必须面对很多事情，在其余的生命， braveless ，这将是很容易的工作。
它的劳动的天，明天，天天快乐，我亲爱的朋友！ “

以后去这个地方，翻译很方便哦
http://zhidao.baidu.com/question/52503664.html

热心网友时间：2023-08-27 19:18

“上周,我和YQ去了趟人民广场, 它让我回想起了很多事情. 我第一次来上海的时候才16岁,时间过得真快呀! 8年过去了,在这8年里发生了许许多多的事情. 在高中的时候,我认识了你,你给了我快乐,和我一起学习,一起游戏,一起笑,一起哭,虽然我现在不常和你联系,但是我一直惦记着你,回忆永远是那么美. 祝你永远好运连连. 对于你现在一直联系的人要珍惜!你在我心里永远是最珍贵的, 三年了,每个人都有了自己的责任,没有时间聚在一起,目前的生活都有了自己的轨迹,只要你偶尔想想我就够了.我们都不得不面对现实生活,勇敢的面对,一切都会解决的.
明天是五一了,祝你我亲爱的朋友天天快乐!

这段英文应该是一个中国人写的吧?

热心网友时间：2023-08-27 19:19

上星期我和YQ去了人民广场，让我想起了很多事。记得我第一次来上海时只有16岁，时间过得真快，八年已经过去了。在这8年里，太多事发生了。我上高中时认识了你，你带给我很多快乐。我们一起学习，一起玩，一起笑，一起哭。也许现在我们不再联系了，但我都会想起你。回忆总是美丽的。祝你现在和将来都好运。就当作是经常联系的朋友，请珍惜。在我心里你是最珍贵的。三年又三年，每个人都有自己的事而没有时间在一起，而日常生活总是这样循环，只要你有时想起我就够了。我们以后还有很多事要面对，勇敢一点，事情就很容易解决了。明天是劳动节，祝你每天都快乐，我亲爱的朋友。

热心网友时间：2023-08-27 19:19

上周我和YQ去了人民广场，这勾起了我很多回忆，我第一次来上海时我还是个16岁的孩子，时间过得真快，一晃就是八年。在这八年里面，发生了很多事情。在我念初中的学校里我认识了带给我快乐的你，我们一起学习，一起玩，一起欢笑和哭泣。也许现在我们不再联系了，但我依然记得你，记忆还是如此美丽。但愿你现在和将来都拥有一份好运气，也珍惜现在跟你联系的那个男人。你会是我心中最重的人，三年，又三年，每个人都有他的责任，大家不可能永远在一起，每个人都有他的生活圈子。只要你能在我的心中出现几次，我就满足了。我们都要面对余生中的许多事情，勇敢点（注：原文是不够勇敢，我觉得应该是brave不是braveless），困难是很容易克服的！明天就是劳动节了，祝你天天快乐，我亲爱的朋友！