雅赫维和耶和华,是什么关系?

发布网友发布时间：2022-04-25 07:41

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 08:50

是同一个人
犹太教禁止口呼上帝的名字，读经读到YHWH时，改读成adhonay（意思是“吾主”），有时也把adhonay的元音符号写在YHWH下面。中世纪*教神学家误以为这是标记YHWH的元音，于是将YHWH还原成Yehovah，即耶和华。根据近代学者的考证，正确的读法应是Yahweh，即雅赫维。至今几乎所有*徒仍然不知或无视这个错误，这个错误看样子会一直持续下去，千百年来*徒都读错了上帝的名字，妄称神之名。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/1857468.html?si=2

热心网友时间：2023-11-07 08:50

雅威天主就是耶和华上帝

音译的关系.

热心网友时间：2023-11-07 08:51

雅赫维，天主教翻译成雅威。这应该比较希伯来原文。

新教的翻译者把元音嵌入辅音中去，就翻译成耶和华，其实是错误的

热心网友时间：2023-11-07 08:51

对同一位神的敬称，音译的不一样

热心网友时间：2023-11-07 08:52

一个是成长者一个是教练老师
耶和华知道雅赫维是怎么有现在😊成功