想知道广东话的“蛋散”同“兜亩”是什么意思!

发布网友发布时间：2022-04-25 08:03

共3个回答

热心网友时间：2023-05-02 00:49

“蛋散”：和煎堆,油角一样都是广东地区过春节时的一种油炸食品,用薄条状面皮作成,油炸后很松脆,可说一触即散.用于指代人,即是胆小怕事或不成气候没出息的小人物,取其"不够刚硬"之特征.
“兜亩”：不是"猥琐",而是落魄,景况不佳的意思.带有一定的嘲讽戏谑意味,但语气不重.更严重的程度则称为:"折堕",已经是极度倒霉了,骂人"折堕"通常拌有幸灾乐祸的意味.

热心网友时间：2023-05-02 00:49

“蛋散”盛行于香港和两广的一种点心。
星爷常话，就凭这几件蛋散？有时也与粉肠连用。
蛋散，我曾经按上下文理解成是“老人家”的意思。
后来，发现大概还是应该是“没用的家伙”，有点“废柴”的意思。
看看“俗语趣谈”上刘大师的正牌解释：
是一种食品名称，炸得脆一咬便散落，称人「蛋散」是没用之人，毫不硬净，一碰便散。

“兜亩”粤语方言词汇，可能是都没有的意思。

热心网友时间：2023-05-02 00:50

“蛋散”：意思同粉葛、粉肠，在广州话中是没有任何具体意思的骂人的话，反正就是骂你的话!

“兜亩”：样衰，北方讲的：猥琐!