日语问题,求语法
发布网友
发布时间：2023-07-31 17:04
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-11 18:07
整句译为：那么多的洞、我可没想过要进去。
2、其实括号里的选项最准确，めぐる意思是循环、再次回到原处。かわる（变、变成）、はいる（进入；加入等）まわる（回转、巡回）わたる（转让、；到达）。因为是てくる的形式，表示动作和作用渐渐实现，所以我觉得选择3まわる（回转、巡回）合适一点。这破题一看就是中国人出的，连汉字都不写，故意难为人。
3、不要看见“缩”就是缩水的意思，这是中国人学日语最容易犯的一个错误，看见汉字就望文生义。缩れる的意思是起皱、卷曲的意思。所以应该选2，用来形容头发卷了。
4、先来看看四个句子的意思吧：
(1)醒悟过来吧，不要在做坏事了。（原译为从坏事中洗手不干）
(2)我已经做好被拒绝的（精神）准备了。
(3)再醒过来的时候，已经是下午一点了。
(4)看到这令人惊讶（或使人心有所感）的景色，我说不出话来了。
简单来看除了3意外，其他三项都好像可以用“覚悟”。所以我想问的是，这道题是选择使用恰当的，还是使用不恰当的。如果选择使用恰当的，2选项最恰当。如果选不恰当的，3选项最不恰当。
5、だいたい（大概，大致上；本来）せっせと（深切、痛切、情绪激昂）せいぜい（尽量，尽可能；至多、充其量）すくなくとも（至少，最起码），括号里的せめて（至少、最低限度的愿望），所以选第四个。
整句译为：寒假虽然短，但至少也给个十天吧。
6、ひかえる（等候、伫立等等）うったえる（起诉；诉诸于）つたえる（告知、传言）つげる（口头通知、宣告、宣布）。所以选第二项。
整句译为：没诉诸于武力就把纷争解决了。
7、たよられ（可以依靠）ねだられ（被强求）おがまれ（被央求）たのまれ（被请求）。因为强求和央求都不会用认真的表情（真剣な颜），所以选第四个请求。
整句译为：面对着朋友认真的请求，真是难以拒绝。
8、饰り（装饰、华而不实、摆设）装い（装束、打扮、风情）3设け（准备、设置、特设）切り（切开，段落，终结）。另外饰り気为固定短语，译为爱打扮、爱修饰。所以选第一个。
整句译为：最近，比起那些新鲜艳丽的花朵，那些不爱打扮自己、朴素的花朵经常吸引我的目光。
