日语翻译问题,求教日语高手。
发布网友
发布时间：2023-07-31 16:01
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-21 06:19
ふう【ふう】 【fuu】
（1）〔感叹〕哼;咳.
ふう,なんて暑いんだろう／哼!多么热呀.
ふう,疲れた／咳!累了.
（2）〔息切れなど〕呼哧呼哧;［ふうふう吹く］噗噗.
ふうふういいながら车のあと押しをした／呼哧呼哧地在车后边推.
ふうふういって走る／呼哧呼哧地跑.
重い荷物を背负ってふうふういっていた／背着重物压得呼蚩呼蚩直喘.
热いからふうふう冷まして饮みなさい／太热了,噗噗地吹凉了再喝.⇒ふうふう（と）
风 【ふう】 【fuu】
（1）〔ようす〕样子,态度;风度.
知らない风を装う／装不知道的样子.
君子の风がある／有君子风度.
伟そうな风をしている／装出一副了不起的样子.
（2）〔风习・おもむき〕风习,习惯; 风格.
当世风のやり方／现代式的作法.
都会风の建物／城市风格的建筑.
田舎风の食事／乡村风味的伙食.
わたしはむかし风の人间だ／我是旧派的人.
彼はいくぶん京都の风に染まっている／他有些染上了京都的风习〔派头〕.
（3）〔しかた〕［そんなふう］那样;［こんなふう］这样.
手纸の上书きはこういう风に书くものだ／信的上款该这样写.
あんな风にやれば批判されるはずだ／如果那样做,一定受批评.
（4）〔なり〕打扮,外表.
みっともない风をする／打扮得不好看〔不象样子〕.
男が女の风をする／男人打扮得象个女的.【名】
样子;态度;风俗;习惯;倾向;趋势;打扮;外表
封 【ふう】 【fuu】
（1）〔闭じること〕封,封口,封上.
封をする／封上.
封を切る／拆封.
内证で封を开く／秘密启封.
たいせつな书类だからしっかりと封をしなさい／因为是重要文件,请把口封牢.
（2）〔封かん纸〕封条.
封をたしかめる／检查封条.
封 【ふう】 【fuu】①
【名】
封;封口;封条
ふう 【ふう】 【fuu】
哼，呼哧呼哧，噗噗
ウララ 写成平假名是 うらら
丽 【うらら】
【形动】
晴朗(同うららか)
热心网友
时间：2024-10-21 06:20
天空晴朗日光温和或者声音清脆欢乐的意思
ふう フウ 一般是风的意思当然也有别的比如某种样子现象啊~封字的意思啊！等等！
热心网友
时间：2024-10-21 06:20
