吕华的翻译家吕华

发布网友发布时间：2022-04-25 04:30

共1个回答

热心网友时间：2023-10-26 03:04

1954年2月生1973年至1977年在广东外语学院西语系法文专业就读，完成学业并毕业；1986年至1988年在法国里尔第三国立大学攻读法国当代文学，通过“深入学习文凭”（DEA，相当于我国的硕士毕业）的论文答辩。
工作经历：1977年至1982年在北京外文出版社当翻译；1980年至1981年被借调到北京周报社法文部当翻译；1983年起在中国文学出版社法文部当翻译，1992年起任主任并被聘任为副译审，并曾任中编助理、副总编辑等职务；
自2001年6月起在*编译局文献部当法文翻译。主要译著：（汉译法）陈建功的《卷毛》，刘恒的《伏曦，伏曦》，刘醒龙的《村支书》，陆星儿的《达紫香花悄悄地开了》，阿成的小说集《良娼》，储福金的《裸野》，贾平凹的《五魁》，汪曾琪、何立伟、周大新等人著的《小小说精选》，周大新的《向上的台阶》，方方的《落日》，野莽的小说集《开电梯的女人》，等。（法译汉）《花边女工》（法国1974年龚古尔文学奖获奖作品），《大秘密》（法国科学幻想小说），《荒诞情人》（法国1988年女评委文学奖获奖小说），等。