哪位高人帮我翻译一下!
发布网友
发布时间：2022-04-25 03:58
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-24 12:27
会员在使用各项设施时，请充分注意健康状况及体力负荷水平，以避免意外事件发生。会员应服从工作人员的指导，了解并遵守各区使用规定。会员对自己的行为及安全应负全部责任。
预约：
1、 为保证您能够准时享受服务，请您提前至前台预约并在预约时提供您的会员卡号，以便我们合理安排人员及时间。
2、 请您在预约时间内准时或提前到达并在前台登记。作为我们专业服务的一部分，所有第一次预约体适能的客人我们都将预留时间提供免费的私人健康咨询及免费的检查。
3、 会员预约的时间为开始课程时间，请提前到达会馆使用，迟到的客人可能被要求缩短课程时间。
4、 我们为您保留预约时间为15分钟，超过此时间您的预约将自动取消。若您临时有事需修改或取消预约，请务必提前3小时以上通知我们。若因为您的迟到影响到您所预约的私人教练下一位会员的预约时，请您配合更换其他的私人教练进行授课。如预约时间已满，则当天无法提供私教服务
须知：
1. 为维护会员权益，请爱护本会馆设备，并遵守各项使用规定。
2. 为维护使用安全，身高在140厘米以下的儿童、年龄在70岁以上年长者与行动不方便的人士、应有成年亲属陪同照顾，成年亲属应并承担监护责任。
3. 未满18周岁未成年者，不得使用会馆内的器械。
4. 患有高血压、心脏血管疾病、眼疾、糖尿病、皮肤病及生理期间者，血糖过低等疾病症及传染病患者，不得使用本区域，如需使用需咨询医生建议并告知教练自身的健康状况。
5. 为维护个人安全，饭后一小时内，酒后，严重睡眠不足，及其它身体不适者，请勿使用本区。
6. 进入本区，请穿着健身房规定的正式运动服、运动鞋。严禁穿着休闲鞋、牛仔裤。
7. 为维持清洁及安全，严禁在本区域饮食及吸烟。严禁外带食物进入本区域。
8. 使用器材之前请做暖身运动，运动时如有身体不适的现象，请马上停止运动并告知*运动指导员。
9. 为了维护你和其他会员的安全使用器材后请归位。
10. 为维护健身房安全，教练有权禁止使用本区。
11. 为维护公共卫生及安全， 如有违反使用须知并影响到他*益者，本会馆有权禁止会员使用。
12. 为保证您的财产安全，请尽量不要携带贵重物品进入本区，一般物品应锁在衣柜内并保管好钥匙，贵重物品由您自行妥善保管，如有遗失，本会馆概不负责
13. 会员除应当遵循健身房使用须知外，如需使用其他区域，仍需遵守相关使用须知。
优惠：
1、 如果您想得到我们优惠的价格，请考虑购买相关的会员卡或者选购超值的优惠套餐。
2、 任何所购课程必须在有效期内使用，过期无效。
3、 所有的疗程套餐、产品及会员卡一经售出恕不退款。
提示：
孕妇、高血压、心脏病患者及其他相关疾病患者请在接受服务前咨询您的医生
我们热忱欢迎您对我们的工作进行监督并提出您宝贵的意见及建议
本馆保留调整任何收费及修订、解释各项细则之权利。
请遵守使用须知，并服从工作人员指导或相关规定，如因会员本人过失及违反规定而导致意外事故发生，本会馆不承担任何责任。
Service time: AM 06:00 - PM 11:00 (case of special arrangements for holidays if we will advance notice)
Member in the use of the facilities, please give full attention to health status and level of physical load, in order to avoid the accident occurred. Staff members should be subject to the guidance, understanding and compliance with all of use. Member of their actions and should take full responsibility for security.
Reservations:
1 in order to ensure you can enjoy the services on time, you advance to future appointments and appointments to provide your card number, so that we can make reasonable arrangements staff and time.
2, please make an appointment on time or ahead of the arrival and registration in the future. As part of our professional services, all of the first booking of guests physical fitness we will set aside time to provide free advice and free private health checks.
3, Member walk-in time for the start time courses, please use the early arrival hall, late guests may be asked to shorten the course of time.
4, we have to keep your appointment time of 15 minutes, more than this time your appointment will be automatically cancelled. If you need temporary emergency to modify or abolish reservation, be sure to notice more than three hours ahead of us. If you because of your being late to influence the appointment by the private coach of a Member of the reservation, please replace the other with a private coach for the medium of instruction. Such as the full time appointment, that day can not provide the services of private
Notes:
1. To safeguard the interests of Member, Center for Prevention of Cruelty to this equipment and to comply with the provisions of use.
2. To safeguard the use of safety, stands 140 cm in children under the age of older persons over the age of 70 and the action it is not convenient, care should be accompanied by alt relatives, and alt family members should bear responsibility for guardianship.
3. Minors under the age of 18 years, the museum will not use the equipment.
4. Suffering from hypertension, cardiovascular disease, eye diseases, diabetes, skin diseases and physiological period, low blood sugar, and other infectious diseases and diseases of patients, may not be used in the region, the need for the use of consulting the doctor's advice and told the coach's own state of health .
5. To safeguard personal safety, one hour after a meal, drink, a serious lack of sleep, and other physical discomfort, do not use this area.
6. Enter this zone, wearing a gym under the official sportswear, sports shoes. Spaces wearing casual shoes, a pair of jeans.
7. In order to maintain cleanliness and safety, is prohibited in the region diet and smoking. Outer prohibited food into the region.
8. Please do use the equipment before Nuanshen movement, body movement, if not the phenomenon, please immediately stop movement and inform incompetent exercise instructors.
9. In order to protect you and other members of the safe use of equipment when you return.
10. Gym for the maintenance of safety, coaches have the right to prohibit the use of the district.
11. To safeguard public health and safety, if any of the use of Information and affect the rights of others, the Center for the right to prohibit the use of members.
12. To ensure the safety of your property, please try not to carry valuables into this area, the general items should be locked in the wardrobe and keeping good keys, valuables from the safe custody of your own, if lost, will not be responsible for the Hall
13. Gym membership should be followed in addition to the use of notes, for use in other regions, the need to comply with the relevant use information.
Concessions:
1, if you want our preferential prices, consider the purchase of the relevant membership card or purchase value of the concessions package.
2, any of the courses must be purchased in the period to which the use of expired invalid.
3, all the treatment packages, procts and membership card will not be sold to a refund.
Tip:
Pregnant women, high blood pressure, heart disease and other related diseases in patients receiving services before consulting your doctor
We warmly welcome you to our work to monitor and make your valuable views and suggestions
Museum to retain any fees adjustments and amendments, explained the details right.
Please respect the use of notes, and subject to staff regulations or guidance, as a result of members of my fault and violation of the regulations caused an accident occurred, the Guild does not bear any responsibility.
热心网友
时间：2023-10-24 12:27
Member in the use of the facilities, please give full attention to health status and level of physical load, in order to avoid the accident occurred. Staff members should be subject to the guidance, understanding and compliance with all of use. Member of their actions and should take full responsibility for security.
Reservations:
1, to ensure that you can enjoy the services on time, you advance to future appointments and appointments to provide your card number, so that we can make reasonable arrangements staff and time.
2, please make an appointment on time or ahead of the arrival and registration in the future. As part of our professional services, all of the first booking of guests physical fitness we will set aside time to provide free advice and free private health checks.
3, Member walk-in time for the start time courses, please use the early arrival hall, late guests may be asked to shorten the course of time.
4. Suffering from hypertension, cardiovascular disease, eye diseases, diabetes, skin diseases and physiological period, low blood sugar, and other infectious diseases and diseases of patients, may not be used in the region, the need for the use of consulting the doctor's advice and told the coach's own state of health .
5. To safeguard personal safety, one hour after a meal, drink, a serious lack
6. Enter this zone, wearing a gym under the official sportswear, sports shoes. Spaces wearing casual shoes, a pair of jeans.
7. In order to maintain cleanliness and safety, is prohibited in the region diet and smoking. Outer prohibited food into the region.
8. Please do use the equipment before Nuanshen movement, body movement, if not the phenomenon, please immediately stop movement and inform incompetent exercise instructors.
9. In order to protect you and other members of the safe use of equipment when you return.
10. Gym for the maintenance of safety, coaches have the right to prohibit the use of the district.
11. To safeguard public health and safety, if any of the use of Information and affect the rights of others, the Center for the right to prohibit the use of members.
12. To ensure the safety of your property, please try not to carry valuables into this area, the general items should be locked in the wardrobe and keeping good keys, valuables from the safe custody of your own, if lost, will not be responsible for the Hall
13 . Gym membership should be followed in addition to the use of notes, for use in other regions, the need to comply with the relevant use information.
Concessions:
1, if you want our preferential prices, consider the purchase of the relevant membership card or purchase value of the concessions package.
2, any of the courses must be purchased in the period to which the use of expired invalid.
3, all the treatment packages, procts and membership card will not be sold to a refund.
Tip: pregnant women, high blood pressure, heart disease and other related diseases in patients receiving services before consulting your doctor We warmly welcome you to our work to monitor and make your valuable views and suggestions of the main building to retain any fee adjustments and amendments To explain the details right.
Please respect the use of notes, and subject to staff regulations or guidance, as a result of members of my fault and violation of the regulations caused an accident occurred, the Guild does not bear any responsibility.
热心网友
时间：2023-10-24 12:28
Member in the use of the facilities, please give full attention to health status and level of physical load, in order to avoid the accident occurred. Staff members should be subject to the guidance, understanding and compliance with all of use. Member of their actions and should take full responsibility for security.
Reservations:
1 in order to ensure you can enjoy the services on time, you advance to future appointments and appointments to provide your card number, so that we can make reasonable arrangements staff and time.
2, please make an appointment on time or ahead of the arrival and registration in the future. As part of our professional services, all of the first booking of guests physical fitness we will set aside time to provide free advice and free private health checks.
3, Member walk-in time for the start time courses, please use the early arrival hall, late guests may be asked to shorten the course of time.
4, we have to keep your appointment time of 15 minutes, more than this time your appointment will be automatically cancelled. If you need temporary emergency to modify or abolish reservation, be sure to notice more than three hours ahead of us. If the late because you affect your appointment by the private coach of a Member of the reservation, please replace the other with a private coach for the medium of instruction. Such as the full time appointment, that day can not provide the services of private
Notes:
1. To safeguard the interests of Member, Center for Prevention of Cruelty to this equipment and to comply with the provisions of use.
2. To safeguard the use of safety, stands 140 cm in children under the age of older persons over the age of 70 and the action it is not convenient, care should be accompanied by alt relatives, and alt family members should bear responsibility for guardianship.
3. Minors under the age of 18 years, the museum will not use the equipment.
4. Suffering from hypertension, cardiovascular disease, eye diseases, diabetes, skin diseases and physiological period, low blood sugar, and other infectious diseases and diseases of patients, may not be used in the region, the need for the use of consulting the doctor's advice and told the coach's own state of health .
5. To safeguard personal safety, one hour after a meal, drink, a serious lack of sleep, and other physical discomfort, do not use this area.
6. Enter this zone, wearing a gym under the official sportswear, sports shoes. Spaces wearing casual shoes, a pair of jeans.
7. In order to maintain cleanliness and safety, is prohibited in the region diet and smoking. Outer prohibited food into the region.
8. Please do use the equipment before Nuanshen movement, body movement, if not the phenomenon, please immediately stop movement and inform incompetent exercise instructors.
9. In order to protect you and other members of the safe use of equipment when you return.
10. Gym for the maintenance of safety, coaches have the right to prohibit the use of the district.
11. To safeguard public health and safety, if any of the use of Information and affect the rights of others, the Center for the right to prohibit the use of members.
12. To ensure the safety of your property, please try not to carry valuables into this area, the general items should be locked in the wardrobe and keeping good keys, valuables from the safe custody of your own, if lost, will not be responsible for the Hall
13. Gym membership should be followed in addition to the use of notes, for use in other regions, the need to comply with the relevant use information.
Concessions:
1, if you want our preferential prices, consider the purchase of the relevant membership card or purchase value of the concessions package.
2, any of the courses must be purchased in the period to which the use of expired invalid.
3, all the treatment packages, procts and membership card will not be sold to a refund.
Tip:
Pregnant women, high blood pressure, heart disease and other related diseases in patients receiving services before consulting your doctor
We warmly welcome you to our work to monitor and make your valuable views and suggestions
Museum to retain any fees adjustments and amendments, explained the details right.
Please respect the use of notes, and subject to staff regulations or guidance, as a result of members of my fault and violation of the regulations caused an accident occurred, the Guild does not bear any responsibility.
