怎么还没有离开就已经开始想念念了日语怎么写?

发布网友发布时间：2023-07-24 16:51

共5个回答

热心网友时间：2024-11-22 19:01

"怎么还没有离开就已经开始想念念了"可以翻译成日语为「まだ离れていないのに、もう恋しい気持ちになっていた」。
具体的汉字和假名如下：
まだ离れていないのに、もう恋しい気持ちになっていた。
注意：由于翻译需要考虑语境和表达方式，汉字和假名的具体使用可能会有所不同。

热心网友时间：2024-11-22 19:02

这句话的日语可以写为：
まだ出ていないのに、すでに思い出し始めた
罗马音为：ma da de te i na i no ni, su de ni o mo i da shi ha ji me ta.
汉语模拟音为：嘛大爹爹捏闹你，岁大你哦摸一大嘻哈吉嘛大。

热心网友时间：2024-11-22 19:02

中文：怎么还没有离开，就已经开始想念了？
日语：どうしてまだ离れていないのに，もう懐かしくなったの？

热心网友时间：2024-11-22 19:03

まだ出発しないうちに恋しくなってしまった

热心网友时间：2024-11-22 19:03

出発する前に、どうしてあなたが恋しくなったのだろうか？