发布网友 发布时间:2023-07-24 16:31
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-28 10:04
“凉州词”是凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间,陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱,进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中国曲谱,并配上新的歌词演唱,以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都喜欢这个曲调,为它填写新词,因此唐代许多诗人都写有《凉州词》。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句 “一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个国防重镇的地理形势,突出了戍边士卒的荒凉境遇,为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。
在这种环境中忽然听到了羌笛声,所吹的曲调恰好是《折杨柳》,这就不能不勾起戍卒的离愁。古人有临别折柳相赠的风俗。“柳”与“留”谐音,赠柳表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”歌中提到了行人临去时折柳。这种折柳赠别之风在唐代极为流行。于是,杨柳和离别就有了密切的联系。现在当戍边士卒听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时,就难免会触动离愁别恨。于是,诗人用豁达的语调排解道:羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?要知道,玉门关外本来就是春风吹不到的地方,哪有杨柳可折!说“何须怨”,并不是没有怨,也不是劝戍卒不要怨,而是说怨也没用。用了“何须怨”三字,使诗意更加储蓄,更有深意。
三、四两句,明代的杨慎认为含有讽刺之意,其所著《升庵诗话》中言:“此诗言恩泽不及于边塞,所谓君门远于万里也。”作者写那里没有春风,是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情,置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾。中国古代诗歌向来有“兴寄”的传统,更何况“诗无达诂”,我们认为读者未尝不可这样理解,但不能就此而肯定作者确有此意。具体这两句的解释:既然春风吹不到玉门关外, 关外的杨柳自然不会吐叶,光 “怨”它又有何用?
改写成散文
此诗经“孤城”为中心而衬以辽阔雄奇的背景。首句“黄河直上”,有人 认为很费解,故易“黄河”为“黄沙”。然而“黄沙直上”,天昏地暗,那能 看见“白云”?其实,“黄河直上”并不难理解。李白与王之涣都写过沿黄河 西望的景色,不同点在于:李白的目光由远而近,故创出“黄河之水天上来” 的奇句;王之涣的目光自近及远,故展现了“黄河远上白云间”的奇景。遥望 西陲,黄河由东向西,无限延伸,直入白云,这是纵向描写。在水天相接处突 起“万仞山”, 山天相连, 这是竖向描写。就在这水天相接、山天相连处, “一片孤城”,隐约可见。这,就是此诗所展现的独特画面。
前两句偏重写景,后两句偏重抒情。然而后两句的情,已孕育于前两句的 景。“一片孤城”,已有萧索感、荒凉感。而背景的辽阔,更反衬出它的萧索; 背景的雄奇,更反衬出它的荒凉。“孤城”中人的感受,尤其如此。这“孤城” 显然不是居民点,而是驻防地。住在这里的征人,大约正是沿着万里黄河直上 白云间,来此戍守边疆的。久住“孤城”,能无思家怀乡之情?这就引出了三 四句。羌笛吹奏的不是别的,而是“愁杀行客见”的《折杨柳曲》,其思家怀 乡之情已明白可见。妙在不说思家怀乡,而说“怨杨柳”。“怨”甚么呢?从 结句看,是怨杨柳尚未发青。李白《塞下曲》“*山雪,无花只有寒。笛 中闻折柳,春色未曾看”,有助于加深对这个“怨”字的理解。诗意很婉曲: 闻《折杨柳曲》,自然想到当年离家时亲人们折柳送别的情景,激起思家之情; 由亲人折柳的回忆转向眼前的现实,便想到故乡的杨柳早已青丝拂地,而“孤 城”里还看不风一点春色,由此激起的,仍然是思家之情。诗意如此委婉深厚, 而诗人意犹未足,又用“不须”宕开,为结句蓄势,然后以解释“不须”的原 因作结。 意思是:既然春风吹不到玉门关外, 关外的杨柳自然不会吐叶,光 “怨”它又有何用?黄生《唐诗摘抄》云:“王龙标‘更吹羌笛关山月,无那 金闺万里愁’,李君虞‘不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡’,与此并同一意, 然不及此作,以其含蓄深永,只用‘何须’二字略略见意故耳。”写景雄奇壮 阔,抒情含蓄深永,正是这首诗的艺术魅力所在。
含蓄深永的诗是可以从多方面理解的。杨慎《升庵诗话》卷二:“此诗言 恩泽不及边塞,所谓君门远于万里也。”李锳《诗法易简录》进 一步指出: “不言君恩之不及,而托言春风之不度,立言尤为得体。”
从唐人薛用弱《集异记》所载,“旗亭画壁”故事看,这道诗脱稿不久, 已传遍四方,推为绝唱。
参考资料:按照这个思路改就改得成散文.
凉州词改写王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。《凉州词》改写:又一次出征回来了,战士们漂亮地摘取了这次战斗的胜利果实。
他们在军营外面生起了一堆篝火,围成一圈,手里拿着杯子,杯子里盛满了葡萄酒。将军大笑着说:“兄弟们,让我们来庆祝吧。
来,干杯!”战士们听了,纷纷拿起杯子.正要喝酒,一个骑着马挥动着鞭子,弹着琵琶向这里奔来。这马蹄声、鞭子的抽打声和琵琶声打破了他们的酒兴。
一个战士扫兴地说:“唉,真麻烦!刚刚打完仗又要再打了。这该死的敌人怎么这么难缠啊!我非好好地教训他们一下不可!连一个休息庆祝的时间都没有。”
另一个战士听了他的话说:“那么,就让我们在战场上好好地教训他们一下!真不知道,我们什么时候能离开这个鬼地方,高高兴兴、痛痛快快地喝几杯酒啊!……战士们纷纷抱怨。这时一个将军愉快地说:“战士们,在我们要打这仗之前,先让我们喝下这杯酒。
如果我们其中的一员战士死在沙场上,我们都不要笑他,自古以来出征打仗有几个人能够平安无事安全的回来呢?”战士们相视一笑,一仰头喝下了这杯酒。把火扑灭以后,收拾好东西,精神抖擞地踏上征途。
《凉州词》改写成一段话是:山下滚滚而流的黄河,远远望去象进入了白云之间,连绵不断的高山上,筑有一片城墙.长期驻守,战士门想念家乡了,常用笛子吹曲子解闷那玉门关这里只有黄沙和白草,哪里有杨柳呀.还可以改写成诗人来到了西北边塞,极目远望黄河上游,那奔腾的河水就象从天际云空直泻而下。
“可真是气势雄伟啊!”诗人不禁感叹道。随着视线移动,诗人又看到了另一番景象:在那苍茫辽阔的西北高原上,崇山峻岭中,只有那玉门关孤立其中,显得十分孤独而寂寞。
就在诗人沉浸在这思想中,忽然,远方悠悠传来了《折杨柳》的笛声,如泣如诉。让诗人想起了家,想起了日夜劳作的妻子,想起了嬉戏玩耍的孩子,一股思乡之情油然而生,不禁埋怨道:“你何必吹奏那悲凉的曲调呢?使我那么悲伤。”
再看这里是茫茫的沙海,连一星春色都没有,诗人便想:大概春风不曾吹过这儿吧!哪有杨柳可折呢?第二个在远离长安城的一个地方,这里毗邻遥远的西域,周围尽是黄土,地上长着一些矮小的草,大风一吹,黄沙就漫天风舞。在高高的山包上远眺,祁连山顶那闪着白光的终年积雪让人十分向往,多么渴望能喝到那甘洌的雪水啊!黄河就是这里最大的水源了。
只见黄河如同一条*的巨龙,从遥远的天边迤逦而下,就如同从白云中流淌下来的一样。走到黄河边一看,黄河如同一只巨大的雄狮,奔腾在大地上,轰鸣声在几十里外就可听见,可见黄河的气势多么宏大。
水拍击到岩石上溅起的水雾笼罩在黄河上空,看上去十分壮观。在河边有一座城市,在它的周围尽是极高的山,这些山就如同围墙一样,把城市与外界隔离开来。
城中大部分都是戍守边疆的士兵,他们没有感受过朝廷的关心,家人的关心,他们每天都在想打仗的事,可是他们更想念家乡啊!忽然,从远处传来了《折杨柳》的曲调,听着悲哀的调子,看着四周的景色,让人更感到一种悲壮、凄凉之情。这时,只听见一个人说:“唉,何必吹这首悲怨的《折杨柳》呢?春风斗吹不到这里,还谈什么折杨柳呀!”难道只是春风吹不到这里吗?长安城里的*每天过着富裕的生活,而那些士兵却过艰苦的生活。
只是春风没有到这儿吗?没到这儿的还有安慰、关心……。
凉州词王之涣诗作【其一】纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!【其二】突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
王翰诗【其一】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
【其二】已是暮春时节,要在故乡,此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时,而鸟儿也一定筑起香巢,争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,勾起了对故乡的美好回忆。
凉州词
王之涣诗作
【其一】
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
【其二】
突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
王翰诗
【其一】
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
【其二】
已是暮春时节,要在故乡,此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时,而鸟儿也一定筑起香巢,争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,勾起了对故乡的美好回忆。
《凉州词》改写成一段话是:
山下滚滚而流的黄河,远远望去象进入了白云之间,连绵不断的高山上,筑有一片城墙.长期驻守,战士门想念家乡了,常用笛子吹曲子解闷那玉门关这里只有黄沙和白草,哪里有杨柳呀.
还可以改写成
诗人来到了西北边塞,极目远望黄河上游,那奔腾的河水就象从天际云空直泻而下。“可真是气势雄伟啊!”诗人不禁感叹道。随着视线移动,诗人又看到了另一番景象:在那苍茫辽阔的西北高原上,崇山峻岭中,只有那玉门关孤立其中,显得十分孤独而寂寞。
就在诗人沉浸在这思想中,忽然,远方悠悠传来了《折杨柳》的笛声,如泣如诉。让诗人想起了家,想起了日夜劳作的妻子,想起了嬉戏玩耍的孩子,一股思乡之情油然而生,不禁埋怨道:“你何必吹奏那悲凉的曲调呢?使我那么悲伤。”再看这里是茫茫的沙海,连一星春色都没有,诗人便想:大概春风不曾吹过这儿吧!哪有杨柳可折呢?第二个
在远离长安城的一个地方,这里毗邻遥远的西域,周围尽是黄土,地上长着一些矮小的草,大风一吹,黄沙就漫天风舞。在高高的山包上远眺,祁连山顶那闪着白光的终年积雪让人十分向往,多么渴望能喝到那甘洌的雪水啊!
黄河就是这里最大的水源了。只见黄河如同一条*的巨龙,从遥远的天边迤逦而下,就如同从白云中流淌下来的一样。走到黄河边一看,黄河如同一只巨大的雄狮,奔腾在大地上,轰鸣声在几十里外就可听见,可见黄河的气势多么宏大。水拍击到岩石上溅起的水雾笼罩在黄河上空,看上去十分壮观。
在河边有一座城市,在它的周围尽是极高的山,这些山就如同围墙一样,把城市与外界隔离开来。
城中大部分都是戍守边疆的士兵,他们没有感受过朝廷的关心,家人的关心,他们每天都在想打仗的事,可是他们更想念家乡啊!
忽然,从远处传来了《折杨柳》的曲调,听着悲哀的调子,看着四周的景色,让人更感到一种悲壮、凄凉之情。这时,只听见一个人说:“唉,何必吹这首悲怨的《折杨柳》呢?春风斗吹不到这里,还谈什么折杨柳呀!”
难道只是春风吹不到这里吗?长安城里的*每天过着富裕的生活,而那些士兵却过艰苦的生活。只是春风没有到这儿吗?没到这儿的还有安慰、关心……