居高声自远,非是藉秋风什么意思

发布网友发布时间：2022-04-25 11:00

我来回答

共3个回答

懂视网时间：2022-09-19 09:09

1、“居高声自远，非是藉秋风”翻译：蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

2、原文：《蝉》

【作者】虞世南【朝代】唐

垂纟委饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

3、翻译：

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

热心网友时间：2024-01-12 05:16

声音传的远是因为我站的高
并不是借助了的秋风

虞世南《蝉》
垂穗饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。
译文
我喝的是清冽的露水
悦耳的叫声自梧桐林向外远播
声音传的远是因为我站的高
并不是借助了的秋风

最后两句语义双关，暗示着冠缨*要戒绝*，追求清廉。蝉居住在挺拔疏朗的梧桐上，与那些在腐草烂泥中打滚的虫类自然不同，因此它的声音能够流丽响亮。诗的最后评点道，这完全是由于蝉能够“居高声自远”，而不是由于凭借秋风一类外力所致。这些诗句的弦外之音，它们所隐喻的深层意义，无非是说，做官做人应该立身高处，德行高洁，才能说话响亮，声名远播。这种居高致远完全来自人格美的力量，绝非依凭见风使舵，或者什么权势、关节和捧场所能得到的。

热心网友时间：2024-01-12 05:16

　　蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。
　　“藉”同“借”,所以读音为[jiè].
　　藉：凭借。

　　蝉
　　唐·虞世南
　　垂緌饮清露，流响出疏桐。
　　居高声自远，非是藉秋风。

　　这是一首托物寓意的小诗，写蝉餐清风饮晓露，栖于梧桐树上，声因高而远，而非是依靠秋风，寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度。这是唐人咏蝉诗中时代最早的一首，很为后世人称道。
　　“垂緌饮清露，流响出疏桐。”蝉的头部伸出的触须好象下垂的冠缨，它品性高洁，栖高处饮清露。它那悦耳动听的长鸣声，就出自那棵远处的高挺清拔的梧桐树上。
　　“居高声自远，非是藉秋风”，蝉由于栖息在高高的梧桐树上，它的叫声自然能传得很远很远，并不像一般人以为的那样是藉助于秋风的传送。（这一独特的感受揭示了一个真理：品格高洁的人，并不需要某种外在的凭藉，自能声名远播。）

热心网友时间：2024-01-12 05:17

蝉，品德高尚，名声自扬。