佛说。 悠车歌歌词
发布网友
发布时间：2023-08-03 12:17
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-13 17:30
狼来了，虎来了，马猴跳过墙来了。
宝贝宝贝怕不怕？闭上眼睛别哭了。把卜着。
悠悠着，把卜着，悠悠着，悠悠嘞，把卜着。
狼走了，虎走了，马猴跳过墙跑了。
宝贝宝贝别害怕，妈妈抱着你睡觉。
以上是满语翻译成汉语的。
io io jo ,bebu jo ,io io jo io io li bebu jo. eniye i boo hasa magacina, hvn i mutu banjiha ningge absi sain jiya . narhvn ser sere en daha, gasha feye de hvn i bederene. mini boo hasa magacina, si ere songgotu haha jui. boo hasa amgacina, amba oho manggi morin be yalume tacina. gabtame bahana manggi abalana, yala emu absi mangga abalara haha. mini boo hasa amgacina, hvlar sere bira lakcahakv bihe, ebixeme bahana manggi bira i muke be tuwa, marulaha manggi butabure be aliyara jiya.
以上是用音译法把满族翻译的。
亲是在《寂寞空庭春欲晚》里听到的吧？很好听呢，我特别喜欢。可以从酷我音乐上听，名字叫满族摇篮曲，《悠车歌》是后来改的。有两个版本，一个是雷佳的汉语版，一个是网络歌手的满族版，后者跟电视剧里的差不多。
满意请选哦~
热心网友
时间：2024-12-13 17:30
拉丁转写
汉语翻译
电视剧中错误字幕
ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ᠈ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈ ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ ᡳᠣ ᡳᠣ ᠯᡳ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈
iu iu jo, bebu jo, iu iu jo iu iu li bebu jo, 悠悠啊哄着啊，悠悠啊悠悠啊哄着啊， 悠悠着把卜着，悠悠着悠悠嘞把卜着
ᡝᠨᡳᠶᡝᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
eniye -i bou hasa amgaqina,
妈妈的宝贝快快睡觉啊，
宝贝宝贝怕不怕
ᡥᡡᡩᡠᠨ ᠊ᡳ ᠮᡠᡨᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠵᡳᠶᠠ᠉
hvn -i mutu banjiha ningge absi sain jiya.
快快成长啊长得多么好啊。
闭上眼睛别哭了
ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡝᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᡩᠠᡥᠠ᠈
narhvn ser sere en daha,
轻轻的微风吹起来了，
狼来了，虎来了
ᡤᠠᠰᡥᠠ ᡶᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡥᡡᡩᡠᠨ ᠊ᡳ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠨᡝ᠉
gasha feye de hvn i bederene.
小鸟也快快回巢吧。
马猴跳过墙跑了
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
mini bou hasa amgaqina,
我的宝贝你快快的入睡吧，
宝贝宝贝别害怕
ᠰᡳ ᡝᡵᡝ ᠰᠣᠩᡤᠣᡨᡠ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ᠉
si ere songgotu haha jui.
你这个爱哭闹的小家伙啊。
妈妈抱着你睡觉
ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
bou hasa amgaqina,
宝贝快快睡觉吧，
——
ᠠᠮᠪᠠ ᠣᡥᠣ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠪᡝ ᠶᠠᠯᡠᠮᡝ ᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠉
amba oho manggi morin be yalume taqina.
长大了就学骑马，
ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠠᠪᠠᠯᠠᠨᠠ᠈ gabtame bahana manggi abalana, 能开弓了就去打猎，
ᠶᠠᠯᠠ ᡝᠮᡠ ᠠᠪᠰᡳ ᠮᠠᠩᡤᠠ ᠠᠪᠠᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᡥᠠ᠉ yala emu absi mangga abalara haha. 果真是一个强悍的猎手啊。
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
mini bou hasa amgaqina,
我的宝贝啊快快睡吧，
ᡥᡡᠯᠠᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᠪᡳᡵᠠ ᠯᠠᡴᠴᠠᡥᠠᡴᡡ ᠪᡳᡥᡝ᠈ hvlar sere bira lakqahakv bihe, 哗啦啦的河水从未停止流动，
ᡝᠪᡳᡧᡝᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠪᡳᡵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡝ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠ᠈ ebixeme bahana manggi bira -i muke be tuwa, （你）会游泳了去看那河水啊，
ᠮᠠᡵᡠᠯᠠᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠪᡠᡨᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᠶᠠᡵᠠ ᠵᡳᠶᠠ᠉ marulaha manggi butabure be aliyara jiya. 鱼成群了等着被收获呀。[2]
