问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

李煜古诗词《子夜歌·人生愁恨何能免》原文译文赏析

发布网友 发布时间:2023-08-03 12:04

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-29 21:12



  《子夜歌·人生愁恨何能免》


  五代:李煜


  人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。


  高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。


  【译文】


  人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。


  有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望。往事已经成空,就仿佛在梦中一般。


  【赏析】


  这首词的上片写作者感怀亡国的愁恨和梦回故国的痛苦。


  起首二句由悲叹、感慨而入,用直白的方式抒发胸中的无限愁恨。“人生”句是一种感叹,也是对生活的一种抽象概括,既是说自己,也是说众生,其“愁恨”自有一番别样的滋味,“愁”是自哀,也是自怜,是自己囚居生活的无奈心情:“恨”是自伤,也是自悔,是自己亡国之后的无限追悔。也正因有如此“愁恨”,作者才“销魂独我情何限”,而句中“独我”语气透切,词意更进,表现了作者深切体会的一种特殊的悲哀和绝望。正如俞陛云《南唐二主词集述评》中所云:“起句用翻笔,明知难免而自我销魂,愈觉埋愁之无地。”第三句“故国梦重归”是把前两句关于愁恨的感慨进一步的具体化和个人化。李煜作为亡国之君,自然对自己的故国有不可割舍的情感,所以定会朝思夜想。可是事非昨日,人非当年,过去的欢乐和荣华只能在梦中重现,而这种重现带给作者却只能是悲愁无限、哀情不已,所以一觉醒来,感慨万千、双泪难禁。“觉来双泪垂”不仅是故国重游的愁思万端,而且还有现实情境的孤苦无奈,其中今昔对比,抚今追昔,反差巨大,情绪也更复杂。


  词的下片续写作者往日成空、人生如梦的感伤和悲哀。


  “高楼谁与上”是无人与上,也是高楼无人之意,进一步点明作者的困苦环境和孤独心情。所谓登高望远,作者是借登高以远眺故国、追忆故乡。故国不可见,即便可见也已不是当年之国,故乡不可回,此恨此情只能用回忆来寄托。所以作者的一句“长记秋晴望”,实是一种无可奈何的哀鸣。现实中的无奈总让人有一种空虚无着落之感,人生的苦痛也总给人一种不堪回首的刺激,作者才有“往事已成空,还如一梦中”的感慨。在现实中,“往事”真的“成空”。但这种现实却是作者最不愿看到的,他希望这现实同样是一场梦。“如一梦”不是作者的清醒,而是作者的迷惘,这种迷惘中有太多的无奈,以此作结,突显全词的意境。


  全词以“梦”为中心,集中写“空”,笔意直白,用心挚真。全词八句,句句如白话入诗,以歌代哭,不事雕琢,用情挚切。全词有感慨,有追忆,有无奈,有悲苦,这一切因其情真意深而感人不浅,同时也因其自然流露而愈显其曲致婉转。


  扩展阅读:李煜轶事典故之宽厚仁孝


  李煜天性纯孝、好生戒杀,继位后,外奉中原,不畏卑屈;内轻徭役、以实民力,南唐因此得以偏安十五年。李煜为政重仁慈、宽刑罚,每有死刑论决,莫不垂泪。宪司章疏如有过错,李煜就寝食难安,并多次亲入大理寺,审查狱案,释放多人。中书侍郎韩熙载上奏李煜,认为狱讼自有刑狱掌管,监狱之地非皇上所宜驾临,请求罚内库钱三百万以资国用。李煜虽不听从,但也不因此发怒。后主入宋后,悲伤失意,常与金陵旧宫人写词,心情悲惋异常,难以抑制。噩耗传出后,江南父老有许多人都聚巷痛哭。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
索尼爱立信Lt22i的狂野飙车的数据包该怎么删掉 小熊的音 飙风二重唱我怎么找不到 河南飙风信息科技有限公司怎么样 散粉和粉饼哪个定妆效果好 新手适合用散粉还是粉饼 手机端PokemonHome ...宝剑出匣耀光明 在匣全然不惹尘 今得贵人携出现 有威有势众人钦 奚惆怅而独悲的上一句是什么 贵州茂兰国家级自然保护区-荷花池地址在哪里? 请问一下拍出来的视频偏绿色,怎么用prcs6调回来呢? Premiere怎么去色处理-Premiere去色处理教程 梦见长辈帮我找工作 人可以被替代记忆不行改怎么回复 人可以被代替记忆不行是什么意思 i want you savage garden歌词 Savage Silk 歌词 开摊前要考虑哪些问题? 生蚝蒸好放冰箱能保存多长时间 执行庭多久执行保全 诉前财产保全由执行庭办理吗 诉前财产保全由谁执行 开庭后还可以申请财产保全吗 开庭后还能保全财产吗 诛仙里碰到一个探险任务 叫异兽 谁知道怎么做 上面什么都没写_百度知... 诛仙开明兽 诛仙懂宠物的大虾进… 诛仙3藏宝异兽任务怎么开启 在看守所多待2个月怎么办判了6个月在看守所待了8个月可以申请赔偿金吗... 看守所关了8个月判了6个月 判刑6个月但是之前已经拘留了8个月,这怎么办? 看守所关了7个月了也没判 开庭判六个月正好看守所待了六个月是不是当庭释放? 救命啊!我舌头上火溃疡、没食欲、嗓子疼 腿疼 腰疼 v信零钱通为什么只能一千一千从银行卡里面转出 腿疼热气蒸完都是红斑怎么回事 第二次考科二要交补考费吗 上火也会导致腿疼?? 怎么回事腿疼,感觉就是肌肉疼,我最近有点上火,是不 绍兴老牌的2+3学校有哪些 女主被男主逼着纹身然后精神失常的小说 请问一下秋天橡皮树可以扦插吗 立秋可以扦插橡皮树吗 南昌新建区松湖镇未来发展方向 歌手chamillionaire翻译成中文是什么? 全美瑜伽联盟证书每年都要交钱吗 昌硕久任奖金700是第几个月以后开始发的 为什么现在的离婚这么多啊? 全美和国际瑜伽证书哪个好? 导致离婚最多的原因 昌硕科技的久任奖金怎么算?技能奖金是一月一发吗? 2022LPL夏季赛LGDVSWE7月27日bo3录像回放 世硕旺季奖金被宿舍记大过影响旺季奖金吗