Brayan Adams <<HERE AM I>> 翻译

发布网友 发布时间：2023-08-03 06:33

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-02 03:49

Here I am - this is me 我在这里，这就是我
There's no where else on earth I'd rather be 我就在这个地球上
Here I am - it's just me and you 我在这里，这里有你和我
And tonight we make our dreams come true 今晚我们一起实现梦想

It's a new world - it's a new start 这是全新的世界，这是崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts 这个世界因年轻的脉动而显生气
It's a new day - it 's a new plan 这是全新的一天，这个全新的计划
I've been waiting for you 我一直在等你
Here I am 我在这里

Here we are - we've just begun 我在这里，我们刚刚开始
And after all this time - our time has come 经历了许多，该轮到我们展示了
Ya here we are - still goin'strong 我们都在这里，越来越强大
Right here in the place where we belong 就在这个属于我们的地方

Here I am - next to you 我在这里，紧挨着你
And suddenly the world is all brand new 世界突然间变成了全新的世界
Here I am - where I'm gonna stay 我在这里，永远在这里
Now there's nothin standin in our way 没有什么能阻拦我们的
Here I am - this is me我在这里，这就是我

本人能力有限，可能翻译得不太好，请大家不要见笑。
这首歌与世界杯有关，是一首励志的歌，我很喜欢，希望那些热爱生活与生命的人一起传唱。

热心网友 时间：2024-12-02 03:49

here i am this is me

我在这儿这就是我
there's no where else on earth i'd rather be

这世上我只宁愿呆在这儿
here i am it's just me and you

只有你和我
and tonight we make our dreams come true

今夜让我们美梦成真

it's a new world it's a new start

新的世界全新的开始
it's alive with the beating of young hearts

活生生年青的心跳
it's a new day it 's a new plan

新的一天新的憧憬
i've been waiting for you

我一直等着你
here i am

我在这儿

here we are we've just begun

我们在这儿开始
and after all this time our time has come

经过了风雨迎来我们的时代
ya here we are still going strong

在这里我们学会坚强
right here in the place where we belong

就这在儿，属于我们的地方

here i am next to you

我依偎着你
and suddenly the world is all brand new

突然地，世界焕然一新
here i am where i'm gonna stay

我要呆在这儿
now there's nothin standin in our way

没有任何能阻挡
here i am this is me

我在这儿这就是我

热心网友 时间：2024-12-02 03:50

Here I am - this is me
站在这儿的人就是我
There's no where else on earth I'd rather be
除了这里,我哪儿都不会去
Here I am - it's just me and you
站在这儿,只有我和你
And tonight we make our dreams come true
今晚我们一起让美梦成真

It's a new world - it's a new start
这是全新的世界，崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
这个世界因年轻的脉动而生机勃勃
It's a new day - it 's a new plan
这是全新的一天，全新的计划
I've been waiting for you
我一直在等你
Here I am
我在这儿

Here we are - we've just begun
我们在这儿，一切刚刚开始
And after all this time - our time has come
历经沧桑,我们苦尽甘来
Ya here we are - still goin'strong
我们在这儿,感觉越来越强烈
Right here in the place where we belong
就在这个属于你我的地方

Here I am - next to you
我在这儿，紧挨着你
And suddenly the world is all brand new
世界因此瞬间重生
Here I am - where I'm gonna stay
我在这儿，永不离去
Now there's nothin standin in our way
再没有什么能阻挡我们
Here I am - this is me
站在这儿的人就是我

歌词的翻译中我加入了我的联想成分,是有个画面在里面的.
我个人觉得翻译的还可以~高手请指点.

热心网友 时间：2024-12-02 03:50

我这里,这是我没有什么地方比在地球上我宁可被我这里- 那只是我和你,让我们梦想成真今晚我们是新的世界双打 新的开始的生存与殴打-幼小的心灵,这只是一种新的一天,它的一个新 我已经计划在这里等着你我在这里我们是我们刚刚开始,这毕竟 时间的时机已经到来,我们这里雅-goin'strong权仍然在地方,我们在这里 这里属于我-未来的世界是你们突然我感到这里的一切全新- 第二天我留在现在的做法在我们这里nothinstandin我--这是我