德语:Sie spielen ein im Grunde recht ungewöhnliches

发布网友发布时间：2023-08-03 11:05

共2个回答

热心网友时间：2023-08-13 07:22

1. 您演奏的实际上是一种不同寻常的乐器，大号。或者：严格地讲，您演奏的是一种不同寻常的乐器，大号。
2. im Grunde (genommen) = eigentlich; ursprünglich; genaugenommen, Grund 的第三格有两个 dem Grund = dem Grunde追问但是写成词组必须写成im Grunde 不能写成im Grund对吧？

追答应该写成im Grunde，因为还没看到其它写法的例句。

热心网友时间：2023-08-13 07:22

im Grunde应该算是约定俗成的写法，具体原因我也不清楚，至于翻译，我觉得这里译作“原来”是不是更好

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

德语:Sie spielen ein im Grunde recht ungew&#x00F6;hnliches

德语:Sie spielen ein im Grunde recht ungewöhnliches