问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

如何用英文写中国地址

发布网友 发布时间:2022-04-26 15:28

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-05-03 02:11

中英语地址最大的区别就是顺序。
中文地址从大到小写,国、省、市......而英语地址却从小到大,从门牌号写到国家。写中文地址的时候,我们会先写大地方,然后从大写到小,英语则恰恰相反,英文地址从小写到大
China shipping address: 中国收获地址
street address: 街道地址
You can shorten People’s Republic of China to PRC: “中华人民共和国”可以缩写为“PRC”
province: 省 (中国、加拿大都用province这个词)
state: 州 (美国则用state)、在北美,各个州都有由两个大写字母组成的缩写。比如,纽约的缩写就是NY,加州就是CA。在加拿大也是一样,Ontario: 安大略省,缩写为ON,British Columbia: 英属哥伦比亚,所谓为BC。
中国有一个特别的行政单位——直辖市。如果你住在直辖市,比如上海,那在填表时省份一栏该如何填写呢?新东方在线建议大家可以把市的名字写两遍,比如省、市都写Shanghai。另外municipality这个词也不一定要写到地址里。否则老外看你这么填可能会以为,上海这地方太好了,所以省市名都叫上海。用不着把city和municipality这些词都写到地址里,只要写Shanghai就够了
果英语填表,"province"是必填项,直辖市的朋友怎么填?那这项也写直辖市的名字,美国也有区,可是他们的区,比如华盛顿特区,更我们的区概念上不同。
district: 区 (如上海的静安区、北京的朝阳区,都叫district),美国人也有”区”,但其概念跟中国的有点不一样。Washington, D.C.=the District of Columbia: 华盛顿特区,Every place has a district: “区”的概念基本上哪里都有。It’s just we don’t use that word very much: 只不过(在加拿大)我们不怎么用“区”这个字
We just write the city and the street in addresses: 在写地址时,我们就直接写城市和街道
中国的”市”这个行政单位通常覆盖范围非常的大,从南到北有时候不堵车都要开一个多小时,而加拿大、美国的市通常很小,经常十几分钟,甚至几分钟就可以开车贯穿东西。
Cities in China are huge, but in North America, the administrative city tends to be quite small: 中国的市很大,但在北美,行政市通常小得多,It’s like the size of a district in China or even smaller: 地方跟中国的区差不多大,甚至更小,In the States, the administrative unit above cities is a county: 在美国,比市再高一级的行政单位是郡
county: 郡、县
Orange County: 橘子郡
In North America, the word “village” is seldom used: 在北美,“村”这个词并不很常用
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
用六个成语各造一段话 关于把握机会的名言名句 关于把握住机会的名言名句(把握机会,成就未来) 关于把握机会的名言名句(把握机会的励志句子) 关于机会的名言名句篇一 包括“机遇”的名言名句(一) BPM中国普及之路还有多远? 哪个公司可以做OA系统 目前业内有很多人认为OA现在某些应用或者说功能在向BPM领域延生,请问... ting的三个声调组词 请问省长的英语缩写怎么拼写? 省的英文是? 英文地址简写 中央净水机和中央软水机有什么区别 省的英文是什么 请问软水机怎么样? 省的英语 province 开头字母用不用大写 快点 急急急 软水机和净水机有何不同,各自的应用如何? 软水机是干嘛的 家用软水机和净水机有什么区别? 软水机 有什么样的优缺点 无盐软水机和有盐软水机哪个好? 净水器和软水器的区别 什么是软水机 软水机和净水器的区别 净水器\软水机的原理和作用 中央净水机和中央软水机有什么差别? 家庭装修需要安装软水机和前置过滤器吗? 中央软水机和中央净水机有什么区别? 无论是站立还是坐着,时间稍微长点,小腿就会变很大,变僵硬,比早晨起床小腿围大接近2厘米了,是怎么 断骨重接代价大吗?我的小腿2O年前粉碎性骨折,当时采用保守法,没动 江苏省 英文 怎么说 重庆市用英语怎么说 “区”的英语 "distrct" 缩写是什么? district 缩写 山西省阳曲县希望教育发展基金会的缩写形式英文缩写形式 英文简历籍贯那一项用英语该怎么说,要标准翻译,懂的人进! 怎么把游戏拷贝到U盘里 怎么把电脑里的单机游戏拷贝到U盘里啊? 黑色拉丝无指纹不锈钢多少一平方 怎么把电脑上的游戏完整地移到u盘? 无指纹304不锈钢板多少钱一吨 游戏怎么复制到u盘里 怎样把一个完整的游戏程序拷贝到U盘上 不锈钢板、不锈钢圆支、不锈钢管有那几种规格?一般价格多少? 如何将电脑上的游戏菜单上的游戏移到u盘中 抗指纹不锈钢与普通不绣钢差价多少? 怎么将电脑上的应用程序游戏拷贝到u盘上 无指纹不锈钢和拉丝不锈钢哪种价格高 怎么把电脑上的游戏转移到U盘 大家觉得银联云闪付APP的医后付有哪些好处?