福建漳州话里“你做”什么意思？

发布网友发布时间：2023-09-17 14:22

共1个回答

热心网友时间：2024-11-19 08:24

漳州话“你做”，是对客人说：请坐的意思。当然漳州话，通常有褒义、贬义和寒暄，至少三种实际情景。比如“你做”，褒义是：欢迎，请坐。贬义是：去你的，别打扰我。寒暄是：坐你的，我正忙着。所以，学、听漳州话，还要学会看人看情景理解。
还如：“你做”。见到熟悉的亲人，一般是褒义词，欢迎，请坐或请屋里坐。见到双方仇人或正在顶嘴骂架时，“你做”就是贬义：去你的，去死吧。见到正在赌气或正忙自己工作的人，“你做”就是寒暄的：坐你的，正忙着呢。所以，漳州人有：进山看山势，入门看人意的生活常识。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com