问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

令既具,未布,恐民之不信文言文翻译

发布网友 发布时间:2022-04-26 09:27

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-06-26 18:40

这句话的意思是:商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,(商鞅)担心百姓不相信自己。

出处:《史记·商君列传》

选段:

令既具,未布,恐民之不信,已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰“能徙者予五十金”。有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。

译文:

商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,(商鞅)担心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。

百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)又说:“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头,就给了他五十金,以此来表明没有欺骗(百姓)。最终颁布了法令。

商鞅变法

战国时秦孝公任用商鞅进行的改革。先后进行了两次。第一次始于秦孝公三年(公元前359年),主要内容是:发布垦草令,开垦荒地,实行封建租税制;编造户籍,实行什伍连坐;奖励军功,禁止私斗,创立等级赐爵制,废除贵族世袭特权;奖励耕织,超额者免自身徭役;压制商人及商业活动。

孝公十二年(公元前350年)迁都咸阳(今陕西咸阳东北),再次变法,主要内容为:进一步废除土地国有制,开阡陌,实行爰田制;普遍推行县制;颁布“初为赋”法令,即按人口征收人头税;统一度量衡。此外,还制定严刑酷法,以暴力推行新法。商鞅变法废除了秦奴隶制,确立了封建制,秦也由此而强大起来。

热心网友 时间:2022-06-26 18:40

“令既具,未布,恐民之不信”翻译为:法令已经制定完成,尚未公布,恐怕老百姓不相信自己。

“令既具,未布,恐民之不信”出自《史记》,“令既具,未布,恐民之不信.已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。”

翻译:就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。人们觉得奇怪,没有人敢搬动。

扩展资料:

《史记》中的人物既有鲜明的个性,又有普遍的共性,是共性与个性完美的结合。有许多人物所做的事情相近,但是怎样去做,却是各有选择,各有方式。

同是衣锦还乡,韩信显得雍容大度,不计私仇,主父偃却心胸狭小,报复心极强。同是知恩图报,豫让、贯高先是忍辱负重,顽强地活下去,关键时刻又死得极其壮烈;而侯赢、田光等义士,却是痛快地以自杀相谢。人物的共性寓于鲜明的个性之中,二者都得到了充分的表现。

热心网友 时间:2022-06-26 18:41

  选自
史记·商君列传
  恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复说:“能徙者,予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令.
译文:法令已经完备,但没有公布,(商鞅)恐怕百姓不信任,于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆,招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金.百姓对此感到惊讶,没有人敢去搬木杆.就又宣布命令说:“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金.”有一个人搬木杆到北门,立即赏给他五十镒黄金,以表明没有欺诈.终于颁布(变法的)法令。
  摘自《百度·作业帮》

热心网友 时间:2022-06-26 18:42

商鞅的法令制定好之后,没有向民众公布.他怕老百姓不相信他,于是在国都集市的南门立了一根三丈长的木头,招募有能把木头搬到北门的人,悬赏十两金子.老百姓觉得奇怪,没有敢搬的人.商鞅又说,只要能搬动的就给五十两金子....
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
按现行会计制度的规定,短期借款所发生的利息,一般应记入( )科目。 省钱输送机 江西同步带欧规皮带滚轮模组规格 请问91年3月12日是什么星座拜托各位大神 1991年3月11的双鱼座怎样拜托了各位 谢谢 ...年11月3号。这两个时间出生的人各是什么塔罗牌?拜托各位大神... 孤岛惊魂4怎么不显示dlc 微信百万保障诈骗是怎么回事 秋季大棚里应候种植什么蔬菜最适合 上海音乐学院钢琴十级通过率 香蕉皮决定香蕉的大小为什么零分 日近日远文言文翻译具以东渡意告之的具是什么意思? 富贵竹竹塔节节高水培植物能让太阳晒吗 雪佛兰科沃兹发动机怎么样? 当文言文中“具”字 通“俱”字的时候翻译为全,都。还是翻译为详细? “香蕉皮比香蕉大”是哪位科学大神说的? 雪佛兰科沃兹的拖车钩在哪里? 文言文中"具"什么时候翻译成"详尽的" 文言文《记桃核念珠》中“具”和“至”的意思是什么? 香蕉皮占香蕉的多少 早上还是晚上浇富贵竹的水合适, 雪佛兰科沃兹车身抖动什么原因? 文言文中"具"有记载的意思吗? 事具《高丽传》这句中"具"作何解? 水养富贵竹塔叶子发黄怎么办? 单单香蕉皮腐烂的速度比这个香蕉(肉+皮)腐烂的速度快?这是为什么? 雪佛兰科沃兹和昕锐谁更好? 文言文中的具翻译成全和详细有什么区别怎么判断 便秘是煮香蕉还是煮香蕉皮 【车主点评:性价比不错的雪佛兰科沃兹】 香蕉好吃香蕉皮怎么变花样吃,专家说香蕉皮营养比香蕉更多 为什么富贵竹在水里会生根呢?急!!! 为什么吃剩的香蕉皮比整支的香蕉皮更易烂? 陈子昂初入京文言文翻译,1市和具的意思 竹塔富贵竹变黄了怎么办 我花呗9号就要还款了,我可以先还最低还款,然后再过几天一次性还掉... 怎样把QQ号转成 令既具,未布,恐民之不信文言文翻译是什么? 制作富贵竹塔要怎样防止茎秆腐烂干瘪? 香蕉皮到底有多滑 富贵竹的传说和故事? 富贵竹竹塔最高能长多高 水养富贵竹的巧妙之处 水养的富贵竹根部烂了怎么办? 怎样把QQ区转成微信? 为什么我陌陌发表动态点开图片相册里不显示照片 日光性皮炎怎样治疗才能根治? 谁能告诉我怎么回事,陌陌,QQ,发动态上传照片都是黑屏?都允许访问了,就是不行,知道的回搭 陌陌发动态照片为啥发不出来 日光性皮炎可以治疗吗 ? 为什么陌陌动态,显示别人丢的动态而不显示图片,怎么回事?(4G数据)但是连接WIFI以后就可以显示