银行专业术语翻译(急急急!!!)

大堂经理：Lobby Manager（就这个不太肯定）副行长：Vice Branch Manager 开户业务：A/C opening（bussiness）

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户...

paying bank 付款银行 associate banker of collection 代收银行 consigned banker of collection 委托银行 clearing bank 清算银行 local bank 本地银行 domestic bank 国内银行 overseas bank 国外银行 unincorporated bank 钱庄 branch bank 银行分行 trustee savings bank 信托储蓄银行 trust company 信托公司 ...

自动约转：Automatic transfer 通知转入：Notify the transfer 现支：pay-as-you-go 划款：Transfer money 网银转账：Online banking transfers 结息：Interest settlement 利息税：interest tax 彩票返奖：Lottery back to Award 手续费：administration fee 交换存入：exchange in 转支：payment tranfer 转存...

兴业银行：banque industrielle 民生银行：banque Minsheng 中国银行：banque de Chine 深发展银行:banque du developpement de Shenzhen 上海浦东发展银行：banque du developpement Pudong de shanghai 广东发展银行：banque du developpement de Guangdong(Canton)华夏银行：banque Huaxia 中国工商银行:banque indu...

Branch---分行 Sub-branch---支行 To bill---对账单 Account number---账户号 Leaves the account date---出账日期 Records the account date---记账日期 Transaction date---交易日期 Transaction code---交易码 Abstract---摘要 Debit side amount---借方金额 Credit side amount---贷方金额 Rem...

汇款报文：Remittance report，汇款入径:remittance runoff，汇款编码:remittance code。银行术语1.借记和贷记借和贷在会计学上只是一种记账符号，做会计分录，必须要有这两个记账符号，表示各账户间的对应关系，有借必有贷，有贷必有借，借贷必相等；对于借表示增加还是贷表示增加，取决于账户的性质和结构...

1、2件の利子が振り込まれ日日3、4、5、られており、満期6の転送するかどうかを回転して7、満期られて约8に通达し、利子日数9、印密10、11、通兑引き出し时であった 求采纳

presenting bank charge---承兑费（远期信用证向银行承兑的费用）addional amount---附加费 / 额外费 reimbursing bank charge---尝还费 （比如开证行尝还给议付行的钱，有的 是议付行先垫付的，所以就会存在着部分费用）advising bank charge---通知费（通知行通知出口商的费用）issuance commission-...

汇兑Échange 卡取chèque, carte(卡)转出Transferts à l'extérieur 银行卡现存Les cartes bancaires existantes 银行卡现支 Les cartes bancaires sont pris en charge 网上银行 Services bancaires par Internet 结息 Résultats d'information ...

bank key ：银行USB key， 就是USB钥匙的意思 Swift code： swift 代码，是对应某家银行的国际代码。PCBCCNBJGDX ：这就是某个银行的Swift code。SWIFT又称：“环球同业银行金融电讯协会”，是国际银行同业间的国际合作组织，成立于一九七三年，目前全球大多数国家大多数银行已使用SWIFT系统。SWIFT的使用，...