翻译L/C,请帮忙翻一下段文字

发布网友发布时间：2022-04-26 08:34

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 21:26

这是对海运提单的要求：
全套清洁已装船海运提单正本三份，提单收货人（consignee)一栏写成TO SHIPPER'S ORDER （受发货人指示）并空白背书（在背面盖上你们公司的章，什么字也不写），并标注FREIGHT PREPAID （运费已预付）通知UNION MERCHANTS OVERSEAS LTD. LONDON这个公司，证明是集装箱运输，在LCL/FCL 或者FCL/FCL 条款处，标注上集装箱号。
拼箱交、整箱接（LCL/FCL)
整箱交、整箱接（FCL/FCL）

热心网友时间：2022-06-25 21:26

一式三份正本清洁海运提单，做成以“TO SHIPPER'S ORDER ”为抬头，空白背书，注明运费已付，并通知UNION MERCHANTS OVERSEAS LTD. LONDON这家公司，并证明为集装箱运输，在LCL/FCL或FCL/FCL这两种方式后择一填入集装箱号码。

热心网友时间：2022-06-25 21:27

全套3 / 3原清洁船上海洋的海洋运单，提单开出的发货人的命令，并同意在空白，并标明运费预付，并通知联盟招商局海外有限公司。伦敦，证明在装运一个集装箱，说明集装箱号码就lcl /限流器或限流器/限流器条款