翻译———ボタンの色

发布网友发布时间：2022-04-26 11:42

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 00:23

ボタンの色

1)牡丹(ぼたん）的颜色。

牡丹=ぼたん

你可以参考这个网址,日本的传统色调,第234项。打开网站的时候如果遇到乱码,可以依次点击"视图"-"编码"-"日语"
2)ボタン＝botton (按钮)
如果你说的是计算机用语,那么就应该作为外来语理解,一般指可以用鼠标点击的按钮,其颜色可以改变。

参考资料：http://www2s.biglobe.ne.jp/~sakamaki/dentouiro.html

热心网友时间：2022-06-28 00:24

ボタン扣子的颜色或者按钮的颜色，
一般只有这个扣子/按钮意思的时候才会用外来语（片假名）表示，而牡丹一般会以平假名的表示。

热心网友时间：2022-06-28 00:24

ボタン是英文button的音译,所以可译成"钮扣的颜色""按钮的颜色""圆形小徽章的颜色"等

热心网友时间：2022-06-28 00:25

扣子的颜色
或者按键的颜色

热心网友时间：2022-06-28 00:26

ボタン本身有纽扣、按钮、按键的意思，
牡丹花也可以这么说，
所以，得根据上下文去翻译它的意思。。。