出乎而者，反乎而者也．的翻译26

发布网友发布时间：2023-09-15 11:05

共1个回答

热心网友时间：2024-11-26 09:04

曾子曰：‘戒之戒之，出乎尔者，反乎而者也’。岂不信哉。”
出尔反尔：比喻前后言行自相矛盾，反复无常
战国时，邹国与鲁国交战失败。邹穆公向猛子发牢*说：“我的*在这次战斗中死了三十三人，老百姓却见死不救，实在太可恶了。”孟子回答说：“当遭受饥荒时，你的百姓饿死、逃荒，而你的官吏看着仓库里堆满了粮食、财物也不去救济他们。你们不关心百姓的死活，百姓怎么会来关心你们呢？‘出乎尔者，反乎尔者也’（当时此句的意思是：你怎样对待别人，别人就怎样对待你。后来由于故事而使得意思引申为今意）”

出乎而者，反乎而者也．的翻译:“而”同“尔”你。“乎”同“于” “反”同“返”“者”...的事，“也”语气助词直译：从你这里的事再返到你这。意译：自己做的事自己在反悔