只望各位高手将几个文字翻译为英文

发布网友发布时间：2022-04-26 09:13

共2个回答

热心网友时间：2022-06-26 12:23

我觉得不要用centre比较好，因为centre一般都是公立的机构，事业单位。

这个馆其实就是“饭馆”的意思，用Restaurant比较合适。
“素”可以用Vegetarian，“生”可用health无妨
直译的话是Vegetarian Health Restaurant

如果想要个性点、地道点可以译成“Vege-health restaurant”
或者直接“Sou shung restaurant”（港式音译）“susheng restaurant”（国语音译）甚至是“susan's restaurant”

热心网友时间：2022-06-26 12:23

Diet preservation health centre.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com