翻译一段话(外加30分)

发布网友发布时间：2022-04-26 09:05

共4个回答

热心网友时间：2022-06-26 08:49

The owner of a clothing shop was upset when a new clothing shop opened up next door and put up a huge sign, which read “Best Deals”.
一家服装店的店主很是不安，因为隔壁新开了一家服装店，而且立了一个大招牌，内容是：“交易公道”。

He was horrified when another competitor opened up on his right, and announced its arrival with an even larger sign, reading “Lowest Prices.”
当又有一个竞争对手在他的店右边开了一家服装店时，他简直惊恐万状，那家店宣布开业的方式是一块更大的招牌，内容是：“最低价”。

The shopkeeper panicked, until he got an idea. He put the biggest sign of all in front of his own shop. It read “Main Entrance.”
这个店主惊慌失措，终于想出一个招数。他在自己的店门前立了一个三家店里最大的招牌，内容如下：“正门”！

热心网友时间：2022-06-26 08:50

服装店的老板感到十分不安，因为隔壁开了一家新的服装店，还挂了一个大牌子，写着“最好的交易”。

而当他的右边有多了一个竞争对手的时候，他感到了震惊。而且那家店挂着一个更大的牌子“最低的价格”。

这个店主很惊慌很苦恼，最后他想到一个主意。他在他自己的店门口挂了一个巨大的牌子。写着——“正门”。
---------------------------

- -+自己翻的，大意就是这样了。

热心网友时间：2022-06-26 08:50

业主一服装店被打乱时，一个新的服装店开辟了隔壁，并提出了一个庞大的签署，其内容如下： “最佳的交易” 。
他感到震惊时，另一个竞争对手，开辟了对他的权利，并宣布其有效性与更大规模的签署，读“以最低的价格” 。
店主惊惶失措，直到他得到一个想法。他提出的最大的迹象，所有在前面的他自己的店铺。它改为“正门

热心网友时间：2022-06-26 08:51

当一个服装店的老板看到隔壁一家新服装店挂上巨大的标语“最好的交易”时十分沮丧，当另一个竞争者以一块更大的标语“最低的价格”昭示其来到时他变得更加震惊，店主惊慌失措直到有一个新的想法，他把一块最大的标语放在店前“RUKB