When I’m gone (Eminem) 的创作背景!!
发布网友
发布时间：2022-04-26 13:55
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-10 00:00
歌手姓名：Eminem
发行时间：2005-12-6
When I'm Gone是Eminem在2005岁末全新创作的歌曲，当时是写给他最爱的大女儿Hailie Jade
时间回到1995年12月25日，Eminem的大女儿Hailie Jade降生，女儿的诞生仿佛有着某种魔力，使生性自由不羁，被人认为只有痞子气的eminem变得温和柔情起来，这也为日后eminem创作一系列以她女儿为主题内容的歌埋下伏笔。
2005年时，eminem青梅竹马的妻子金伯莉.马瑟斯离婚。离婚的原因也是众说纷纭：有人说是金伯莉过度吸食*，还有的说是她打骂孩子，疏离eminem红杏出墙，又或是几者兼而有之。
无论如何，种种过往都给eminem抹上了重重的阴影。作为一名rapper，他拿起手中的笔倾吐出一切。
2005年底，When I’m gone横空出世。这首歌以温情的背景音乐打底，配以eminem一贯高亢激进的嗓音，唱出了他对妻子不忠与堕落的愤慨，同时，也表达了自己不幸的婚姻和忙碌奔波的生活而不能经常在女儿Hailie Jade身边所带来的伤害。因为eminem在小时候也被父亲抛弃，与糟糕的母亲共同生活，所以童年的种种经历使这首歌更是纠缠万千，这从歌词中就可见一斑。eminem创作的mockingbird也是同一类型的歌曲。以下是歌词翻译
/前序/
耶~~~
我猜...
这个代表我的一生...
专属于我自己的...
一、
你曾经深爱过一个人、一个你会好好保护的人？
不！不是这种心意！很表面地、只是想给他/她一个能靠的肩膀。
当他们明白了你的心，
你就明白你是他们的护卫，
然后你会去破坏所有企图去伤害他们的人。
但是当报应降临在你身上将会发生什么事情呢？
你一直保卫的人突然间与你反目成仇呢？
当你变成痛苦的主要来源时将会发生什么事情呢？
"爸爸，看我做了些什么。", 爸爸正赶着去乘下一班飞机。
"妈妈呢？爸爸，妈妈在哪里呢？? 我没有找到她，她去了哪里呢?"
我不知道。宝贝，爸爸现在很忙，自己去玩Hailie吧。
爸爸正在写着一首歌, 这首歌不能由歌自己完成。
我将给你一个失败的人，然后你要自己一个人去荡秋千。
接着回来，回到这首歌上，告诉她你是多么的爱她。
把双手放在妈妈上, 妈妈正朝自己的照片吐痰。
那就是Slim Shady, 对,宝贝， Slim Shady 是个疯子，
不过Shady吓了我一跳, Shady今晚是个乖宝宝。
*/合唱/
当我走了以后，请不要悲哀，你一定要继续生活下去，
每次听到我的声音时请为之欣喜。
请记得当我低下头看你时我是笑着的，
我不能感受任何东西了, 所以，宝贝，你不要觉得痛苦。
笑着面对就可以了* Repeat
二、
我经常发着这个梦, Hailie被我放在秋千上荡得很高很高，
她不停的尖叫着, 她不想我继续唱下去。
"为什么你弄哭了妈妈？为什么? 为什么妈妈正在哭泣?"
宝贝, 爸爸不能不离开了, "爸爸你在说谎！
"你经常那样说, 你总是说这是最后一次了。
"但是你不能离开,爸爸你是我的。 "
她在门口堆箱子，她想把门口给堵住。
"爸爸,我求求你，请不要离开, 爸爸——我不要!"
从他口袋你拿出来的是一条细小的链坠,
链坠上镶着一张细小的相片,
"‘把它带上吧，这个能保你平安。'"
我抬起头，发现自己站在一面镜子前。
这些臭臭的墙子一定能说话, 因为我能听见。
他们说： "你只剩下一次机会去补偿失去的 - 就是今天晚上。
现在就赶快去告诉他们你是如何爱他们，若不然的话一切将变得太迟。
正当我走出房门时，
我看见了一个舞台，眼看着他们消失，剩下伶仃的闪光
照着正在唱歌的我...
以上均为原创介绍 lz不加分实在说不过去哦
热心网友
时间：2023-10-10 00:01
热心网友
时间：2023-10-10 00:01
热心网友
时间：2023-10-10 00:02
歌手姓名:Eminem
发行时间:2005-12-6
When I'm Gone是Eminem在2005岁末全新创作的歌曲，当时是写给他最爱的大女儿Hailie Jade
时间回到1995年12月25日，Eminem的大女儿Hailie Jade降生，女儿的诞生仿佛有着某种魔力，使生性自由不羁，被人认为只有痞子气的eminem变得温和柔情起来，这也为日后eminem创作一系列以她女儿为主题内容的歌埋下伏笔。
2005年时，eminem青梅竹马的妻子金伯莉.马瑟斯离婚。离婚的原因也是众说纷纭:有人说是金伯莉过度吸食*，还有的说是她打骂孩子，疏离eminem红杏出墙，又或是几者兼而有之。
无论如何，种种过往都给eminem抹上了重重的阴影。作为一名rapper，他拿起手中的笔倾吐出一切。
2005年底，When Im gone横空出世。这首歌以温情的背景音乐打底，配以eminem一贯高亢激进的嗓音，唱出了他对妻子不忠与堕落的愤慨，同时，也表达了自己不幸的婚姻和忙碌奔波的生活而不能经常在女儿Hailie Jade身边所带来的伤害。因为eminem在小时候也被父亲抛弃，与糟糕的母亲共同生活，所以童年的种种经历使这首歌更是纠缠万千，这从歌词中就可见一斑。eminem创作的mockingbird也是同一类型的歌曲。以下是歌词翻译
/前序/
耶~~~
我猜...
这个代表我的一生...
专属于我自己的...
一、
你曾经深爱过一个人、一个你会好好保护的人？
不，不是这种心意，很表面地、只是想给他/她一个能靠的肩膀。
当他们明白了你的心，
你就明白你是他们的护卫，
然后你会去破坏所有企图去伤害他们的人。
但是当报应降临在你身上将会发生什么事情呢？
你一直保卫的人突然间与你反目成仇呢？
当你变成痛苦的主要来源时将会发生什么事情呢？
"爸爸，看我做了些什么。"， 爸爸正赶着去乘下一班飞机。
"妈妈呢？爸爸，妈妈在哪里呢？？ 我没有找到她，她去了哪里呢？"
我不知道。宝贝，爸爸现在很忙，自己去玩Hailie吧。
爸爸正在写着一首歌， 这首歌不能由歌自己完成。
我将给你一个失败的人，然后你要自己一个人去荡秋千。
接着回来，回到这首歌上，告诉她你是多么的爱她。
把双手放在妈妈上， 妈妈正朝自己的照片吐痰。
那就是Slim Shady， 对，宝贝， Slim Shady 是个疯子，
不过Shady吓了我一跳， Shady今晚是个乖宝宝。
*/合唱/
当我走了以后，请不要悲哀，你一定要继续生活下去，
每次听到我的声音时请为之欣喜。
请记得当我低下头看你时我是笑着的，
我不能感受任何东西了， 所以，宝贝，你不要觉得痛苦。
笑着面对就可以了* Repeat
二、
我经常发着这个梦， Hailie被我放在秋千上荡得很高很高，
她不停的尖叫着， 她不想我继续唱下去。
"为什么你弄哭了妈妈？为什么？ 为什么妈妈正在哭泣？"
宝贝， 爸爸不能不离开了， "爸爸你在说谎，
"你经常那样说， 你总是说这是最后一次了。
"但是你不能离开，爸爸你是我的。 "
她在门口堆箱子，她想把门口给堵住。
"爸爸，我求求你，请不要离开， 爸爸——我不要，"
从他口袋你拿出来的是一条细小的链坠，
链坠上镶着一张细小的相片，
"’把它带上吧，这个能保你平安。'"
我抬起头，发现自己站在一面镜子前。
这些臭臭的墙子一定能说话， 因为我能听见。
他们说: "你只剩下一次机会去补偿失去的 - 就是今天晚上。
现在就赶快去告诉他们你是如何爱他们，若不然的话一切将变得太迟。
正当我走出房门时，
我看见了一个舞台，眼看着他们消失，剩下伶仃的闪光
照着正在唱歌的我...
以上均为原创介绍 lz不加分实在说不过去。
热心网友
时间：2023-10-10 00:03
