现代文怎么翻译成古文？
发布网友
发布时间：2022-04-20 21:24
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-27 03:18
如何把现代文翻译成文言文
第一步，缩减：古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。
第二步，固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。
第三步，特定句式转换：多用古文常用句式。1判断句：最基本的“者……也”当然还有其他型别需要自己专门去看古代汉语中讲解判断句的部分。2被动句：古代汉语中用“见”，“受”，“被”表被动，但“被”用得非常少。3宾语前置句4定于后置句：当还原带有地点状语的句子时，多用“于”加地点并放到句子最后。
第四步：个别字转换。1注意古今异义。例如，现汉中“妻子”到古汉语中只能说“妻。”现汉中“手下”到古汉语中可说“执事”或“爪牙”并没有贬义。
2句末语气词的使用：在需要加强你所想表达的句子的语势时，请适当挑选一下语气词。例如“也，矣。”均可以表肯定语气，也字肯定语气更强，而矣同样可以表示否定。疑问句常用“耶”，感叹句常用“哉”。
请采纳，谢谢！
这需要你有扎实的文言文基础，否则难度太大，即使勉强译出，转译的文言文也晦色难懂或文白相杂。简单地说，有扎实的文言文功底后翻译无需太多技巧，水到渠成！
“当初”现代文翻译成文言文
当初
初
如果你想把一篇叫‘当初’的文章翻译成文言文，请提供文章段落。搜遍网路，找不到你说的‘当初’的现代文章。
现代文翻译成文言文线上翻译
我理解你，你为何不能理解我；
我知你难处，你何曾想过我的难处；
只顾一己之思，无彼此；
既如此
多君不多，少君不少，相安无事，何俱！
现代文翻译成文言文 或网站
窃以君子当如荷，君子者吾所欲也。
凑合整的，求采纳！
现代文翻译成文言文题目如下
吾生第一繁多，锻己身，克己短，越己弊。
谁能帮我把现代文翻译成文言文
余与友数人游塔。塔无人迹，唯有风声。语言与风声交汇，冷寂同人声共暖。
现代文翻译成文言文：不断进步
日益进取
现代文翻译成文言文，谢谢，有悬赏!
其生于1981年间
求高手把下列现代文翻译成文言文
尊师敬启：弟子今以肌肤之恙遍寻医肆，故唯明日可抵庠，乞师见谅，谨致谢忱！弟子xx拜禀！
