帮我翻译一下古文吧
发布网友
发布时间：2022-05-02 08:17
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 09:31
秋七月（初秋的七月），禁（禁止）五大臣（额亦都、费英东、何和礼、安费扬古、扈尔汉，是也）私家听讼（私自审理）。命扈尔汉、安费扬古（五之二）伐（讨伐）东海（东边沿海）萨哈连部（黑龙江两岸的一个部落），取（攻取）三十六寨（估计是全部的寨子））。
八月，渡（渡过）黑龙江，江冰（黑龙江上的结冰）已合（已经结冻合拢，可以直接走过去），取十一寨，徇（招服）使犬路、诺洛路、石拉忻路（行政区域，犹“府”），并取（俘获）其人（民众俘虏）以归（回来）。
二年（天命二年）丁巳（岁次丁巳）春正月，蒙古（当时蒙古）科尔沁（蒙古主要部落）贝勒（爵位）明安（一哥们）来朝（朝见，归顺之意），待（接待）之（那哥们）有加礼（加倍的礼仪）。
是岁（这一年），遣兵（出兵）取（攻取）东海（还东海）散居诸部（零散的各个部落）负险（险要的）诸岛（这些零散部落多居岛上），各（分别）取其人以归。
三年（天命三年）戊午（岁次戊午）二月，诏（诏令）将士（军官与士兵）简（精简）军实（军需），颁（颁布）兵法（军中法令，非三十六计等）。壬寅（壬寅之月，四月），上（可汗）伐明（讨伐明朝），以七大恨（七大恨事，都明朝闹得，明朝不冤？）告天（告苍天，即所谓出师有名），祭堂子（清皇家祭祀场所）而行（发兵）。分兵（兵分两路）左四旗（八旗一半）趋（奔袭）东州、马根单二城，下（攻下）之。上帅（哈赤亲率）右四旗兵趋抚顺。明抚顺游击（游击将军，武官名）李永芳降（投降了呀），以为（以之为）总兵官（缴*不杀，还有官），辖辑降人（管理降来的那些人人），毁其城（搞毁他（驻守的原来那）城。明（朝）总兵张承胤等（当然不能就张什么自己来追）来追，回军（军队回击）击斩（张）承胤等，班师（还师，班动词）。
五月，复伐明（再次讨伐明朝），克（攻克）抚安等五堡（五座城堡），毁城（又把城毁了），以其粟归（吃着他的粮食回家）。
七月，入（进攻）雅鹘关，明将（明朝守将）邹储贤等战死（这是真爷们）。
冬十月（初冬十月），东海虎尔哈部（东海女真部落）*（*早就有了呀）纳哈哈（就这纳*）来归（归降），赐赉（赏赐）有差（有别）。使犬（使犬落）各部路长四十人（四十多位*啊）来归，赐宴（赐御宴）赏赉，并授（任命）以官（还让当官）。
四年己未春正月，伐（讨伐）叶赫，取二十馀寨（二十多个寨子）。闻有明师（探听到有明朝部队），乃还（就回来了）。明（明朝）经略（经略使，还大官））杨镐遣使（派遣使者）来议（来和议）罢兵（休兵，不是投降哈，注意），覆书（回复书信）拒之（拒绝杨哥们和议）。杨镐督师（统领兵事）二十万来伐（讨伐，实际也是无奈之举），并徵（同征，征兵）叶赫、朝鲜之兵，分四路进（兵分四路，去进攻金军）。杜松（杨镐四路总兵之一）军由东路渡浑河（渡河）出抚顺、萨尔浒，刘綎（又一）军由南路入董鄂。侦者（金军侦察兵）以告（此此告）。上（努尔哈赤）曰：“明兵由南来者（明朝部队从南边来这事儿，诱我南也（引诱我往南去啊）。其北（他北边））必有重兵（诱敌深入之计），宜（最宜）先破（攻破）之。”命诸贝勒（各贝勒）先行（先行兵）。
